1 00:03:03,539 --> 00:03:11,738 01 نوع - رعب 1995 إنجليزي 2 00:03:18,239 --> 00:03:20,824 [صافرة الرادار] 3 00:03:45,225 --> 00:03:48,894 [يستنشق] 4 00:03:50,146 --> 00:03:51,438 [لهث] 5 00:04:00,490 --> 00:04:02,866 [النقر على مفاتيح الكمبيوتر] 6 00:05:08,766 --> 00:05:11,059 [التذمر] 7 00:05:18,943 --> 00:05:20,652 [همسات] أنا آسف. 8 00:05:20,820 --> 00:05:22,946 [أفواه] أنا آسف؟ 9 00:05:30,413 --> 00:05:32,080 [هسهسة البخار] 10 00:05:35,543 --> 00:05:36,835 [الانفجارات على الزجاج] 11 00:05:45,678 --> 00:05:47,179 [يبكي] 12 00:06:10,370 --> 00:06:12,329 [صفير تخطيط القلب] 13 00:06:15,541 --> 00:06:17,334 سيدي، إنها تندلع! 14 00:06:18,669 --> 00:06:19,961 [السعال] 15 00:06:23,800 --> 00:06:26,093 [السعال] 16 00:06:32,642 --> 00:06:34,643 [طنين الإنذارات] 17 00:06:35,978 --> 00:06:37,479 [لهث] 18 00:06:48,324 --> 00:06:50,524 [الجندي 1] اذهب! يذهب! [الجندي 2] ما الذي نبحث عنه؟ 19 00:06:51,661 --> 00:06:53,787 [يستمر الإنذار في طنينه] 20 00:07:00,169 --> 00:07:01,837 قفزت فوق السياج. 21 00:07:13,057 --> 00:07:14,766 [الاتصالات الإذاعية غير الواضحة] 22 00:07:19,856 --> 00:07:22,524 [دوي بوق القطار] 23 00:07:38,207 --> 00:07:39,541 [صرخات] 24 00:07:41,377 --> 00:07:43,003 [الغرغرة] 25 00:08:15,328 --> 00:08:19,164 جاء قطاران هنا في الوقت الذي هربت فيه. 26 00:08:19,332 --> 00:08:22,417 تعتقد أنها يمكن أن يكون وصلت إلى هذا الحد في ذلك الوقت؟ 27 00:08:22,585 --> 00:08:24,085 هل هي بهذه السرعة؟ 28 00:08:24,253 --> 00:08:26,129 إنها بهذه السرعة. 29 00:08:45,650 --> 00:08:47,317 [رنين جرس عبور القطار] 30 00:08:54,617 --> 00:08:56,618 [المرأة 1] كانوا كذلك؟ [المرأة 2] نعم. 31 00:08:58,704 --> 00:09:01,289 [محادثات غير واضحة] 32 00:09:10,299 --> 00:09:12,676 [رجل] وهذا أيضا. [أمين الصندوق] 3. 10. 33 00:09:12,843 --> 00:09:16,137 - ثلاثة دولارات وعشرة سنتات؟ - يمين. 34 00:09:18,391 --> 00:09:20,433 - وهنا التغيير الخاص بك. - شكرًا لك. 35 00:09:21,602 --> 00:09:22,936 [كاشير] هل يمكنني مساعدتك؟ 36 00:09:24,313 --> 00:09:26,314 المجموع 17.95 37 00:09:30,778 --> 00:09:31,820 ها هي بطاقتك. 38 00:09:34,740 --> 00:09:36,700 هل ستشتري تلك؟ 39 00:09:37,535 --> 00:09:41,746 [قائد القطار فوق السلطة الفلسطينية] القطار رقم 33، الصحراء ستار، إلى لوس أنجلوس عبر مدينة سولت ليك... 40 00:09:44,250 --> 00:09:46,876 الصعود الآن. الجميع على متن الطائرة، من فضلك. 41 00:09:49,297 --> 00:09:50,672 [المضيف] أتمنى لك رحلة سعيدة. 42 00:09:51,591 --> 00:09:54,134 [محادثات غير واضحة] 43 00:09:56,596 --> 00:09:59,347 [الراكب] إنها حقيبة تويد بنية اللون مع تقليم الجلود. مثل القماش الخشن. 44 00:09:59,515 --> 00:10:02,601 - هل تراه في أي مكان؟ - [المضيف] سيدي، إنه ليس هنا. 45 00:10:02,768 --> 00:10:05,020 قال العتال أنه سيحضره خارج ووضعها على العربة. 46 00:10:05,187 --> 00:10:08,023 [المضيف] حسنا، هذا هو عربة. ليس هناك حقيبة هنا. 47 00:10:15,531 --> 00:10:17,449 [رنين جرس عبور القطار] 48 00:10:26,584 --> 00:10:28,084 [طنين المروحية على التلفاز] 49 00:10:28,252 --> 00:10:29,878 [المراسل] وقالت السلطات الحكومية 50 00:10:30,046 --> 00:10:31,713 كان هذا أكبر زلزال للإضراب- 51 00:10:31,881 --> 00:10:33,006 [زر النقرات] 52 00:10:33,174 --> 00:10:34,924 [المعلن] إنه يركب "البرق المدهون". 53 00:10:35,092 --> 00:10:37,552 قف! كان ذلك شورتي كينكيد. 54 00:10:40,556 --> 00:10:42,182 استمتع بالمنظر. 55 00:10:46,562 --> 00:10:49,397 [أصوات بوق القطار] 56 00:11:13,756 --> 00:11:14,964 عفوا. 57 00:11:30,147 --> 00:11:31,898 [رجل على شاشة التلفزيون] لا ينبغي أن نرى معا. 58 00:11:32,066 --> 00:11:35,527 الأب لم يمت منذ فترة طويلة. هل تعتقد أن آرلين مشتبه به؟ 59 00:11:35,695 --> 00:11:38,863 [المرأة] لا. ليس الأمر كذلك قريبا لنكون معا. 60 00:11:39,782 --> 00:11:40,949 [يطرق] 61 00:11:41,701 --> 00:11:42,784 التذاكر من فضلك. 62 00:11:45,621 --> 00:11:47,789 أوه، هل تسافر وحدك؟ 63 00:11:47,957 --> 00:11:49,124 ماذا، عمرك 12؟ 64 00:11:51,377 --> 00:11:53,128 شخص ما سوف يقابلك في لوس أنجلوس؟ 65 00:11:54,797 --> 00:11:57,632 سنقول أن عمرك 11 عامًا. ثم تدفع نصف السعر فقط. 66 00:12:19,155 --> 00:12:20,989 [مساعد] لا أستطيع أن أصدق أن فتاتنا الصغيرة فعلت هذا. 67 00:12:21,157 --> 00:12:22,907 إنها ليست فتاة صغيرة. 68 00:12:23,075 --> 00:12:26,578 كتابة الحمض النووي والمواد الموجودة فيه تلك الجروح تثبت أنها هي. 69 00:12:26,746 --> 00:12:30,832 يمكن أن تكون في أي مكان. شيكاغو، لاس فيجاس، لوس أنجلوس، في أي مكان. 70 00:12:31,000 --> 00:12:32,292 يجب أن نوقف جميع القطارات. 71 00:12:32,460 --> 00:12:33,980 ولها طريق السكك الحديدية والشرطة المحلية 72 00:12:34,128 --> 00:12:37,130 اطرح مليون سؤال لا نستطيع الإجابة؟ 73 00:12:37,298 --> 00:12:40,800 سنضع الموظفين الرئيسيين في كل محطة على طول هذه الخطوط. 74 00:12:40,968 --> 00:12:43,011 أريد فريقا لتعقبها. 75 00:12:43,179 --> 00:12:44,637 طاردها. 76 00:12:46,474 --> 00:12:48,308 - صباح الخير يا جيل. - مرحبًا. 77 00:12:48,476 --> 00:12:49,916 شكرا لك على رعاية قطتي. 78 00:12:49,977 --> 00:12:53,146 سوف نعتني جيدًا جدًا منه. أليس كذلك؟ 79 00:12:53,314 --> 00:12:55,023 لن أغيب لفترة طويلة جداً. 80 00:12:55,191 --> 00:12:56,608 اعتنِ بنفسك. 81 00:12:58,736 --> 00:12:59,861 وداعا وداعا. 82 00:13:00,029 --> 00:13:02,822 [امرأة] هل لا تزال لديك مشاكل مع الناس في العمل؟ 83 00:13:02,990 --> 00:13:05,325 يشيرون إلي بأصابع الاتهام ويقولون.. 84 00:13:05,493 --> 00:13:09,370 أنا الغريب. أنا الغريب. 85 00:13:09,538 --> 00:13:11,539 لماذا؟ لأن لدي مشاعر؟ 86 00:13:11,707 --> 00:13:13,166 لأنني أشعر؟ 87 00:13:16,545 --> 00:13:17,670 هناك شخص ما عند الباب. 88 00:13:17,838 --> 00:13:19,130 [يطرق] 89 00:13:19,298 --> 00:13:20,465 لن أجيب على ذلك. 90 00:13:20,633 --> 00:13:22,884 أيا كان، يمكنهم أن يأتوا العودة في نهاية الساعة. 91 00:13:24,637 --> 00:13:25,678 هذا بالنسبة لي. 92 00:13:27,515 --> 00:13:29,849 آسف لا بد لي من المقاطعة. نحن بحاجة لمساعدتكم، دان. 93 00:13:31,018 --> 00:13:32,060 أنا أعرف. 94 00:13:32,228 --> 00:13:34,646 اه...علي الذهاب. 95 00:13:35,397 --> 00:13:37,524 [دوي بوق القطار] 96 00:13:58,128 --> 00:14:00,672 [لهث] 97 00:14:03,175 --> 00:14:05,009 [أحاديث غير واضحة على التلفاز] 98 00:14:12,434 --> 00:14:15,562 [رجل على شاشة التلفزيون] أريد أن أتحدث إلى ملكة جمال فلوريدا... 99 00:14:15,729 --> 00:14:18,273 [أنين، أنين] 100 00:14:35,291 --> 00:14:36,791 [التذمر] 101 00:14:47,094 --> 00:14:48,845 [البكاء] 102 00:14:50,931 --> 00:14:52,181 [الثرثرة] 103 00:14:58,480 --> 00:15:00,648 [صراخ] 104 00:15:38,729 --> 00:15:40,897 السيد فيتش سيكون معكم جميعا في لحظة واحدة فقط. 105 00:15:48,614 --> 00:15:50,198 حسنا، 106 00:15:51,200 --> 00:15:54,369 أعتقد أننا جميعا يجب أن نكون هنا لنفس السبب. 107 00:15:54,536 --> 00:15:57,080 - مهما كان ذلك. - أنا دان سميثسون. 108 00:15:58,749 --> 00:16:01,542 وأنا لا أعرف لماذا أنا هنا أيضًا. 109 00:16:01,710 --> 00:16:03,586 لكنهم قالوا كانوا بحاجة لي 110 00:16:03,754 --> 00:16:06,547 وأن ذلك كان مهمًا جدًا، لذلك جئت. 111 00:16:06,715 --> 00:16:07,882 ماذا تفعل يا دان؟ 112 00:16:08,342 --> 00:16:09,592 أنا... 113 00:16:10,886 --> 00:16:11,886 أنا متعاطف. 114 00:16:14,139 --> 00:16:17,934 في بعض الأحيان يظهرون لي فظيعة الأشياء التي فعلها الناس. 115 00:16:19,770 --> 00:16:21,437 ثم أحاول أن أقول لهم لماذا فعلوا ذلك. 116 00:16:21,939 --> 00:16:24,565 ما الذي يؤهلك لذلك؟ 117 00:16:24,733 --> 00:16:26,693 أشعر بالأشياء بعمق، هذا كل شيء. 118 00:16:29,863 --> 00:16:31,739 ما الذي أشعر به الآن؟ 119 00:16:36,120 --> 00:16:37,954 تريد أن تصدق ذلك لا شيء يؤثر عليك. 120 00:16:38,122 --> 00:16:39,747 ذلك... 121 00:16:40,290 --> 00:16:41,290 [يضحك] 122 00:16:41,458 --> 00:16:43,334 أنت لست خائفا من أي شيء. 123 00:16:44,420 --> 00:16:46,546 ولكنك فضولي، 124 00:16:46,922 --> 00:16:48,923 تماما مثل بقيتنا. 125 00:16:49,967 --> 00:16:51,092 [ينظف الحلق] 126 00:16:51,260 --> 00:16:53,928 اه، ستيفن أردن. قسم الأنثروبولوجيا بجامعة هارفارد. 127 00:16:54,096 --> 00:16:55,888 خبير في السلوك بين الثقافات. 128 00:16:56,056 --> 00:16:59,267 لورا بيكر. أهلاً. عالم الأحياء الجزيئية. أهلاً. 129 00:17:00,561 --> 00:17:03,187 ومن أنت، وماذا تفعل؟ 130 00:17:04,064 --> 00:17:06,232 بريستون لينوكس. 131 00:17:06,400 --> 00:17:08,109 وإذا كنت هنا 132 00:17:08,277 --> 00:17:10,445 أعتقد القرف لقد ضرب بالتأكيد المروحة. 133 00:17:11,113 --> 00:17:13,823 ما هي منطقتك بالضبط التخصص يا سيد لينوكس؟ 134 00:17:14,616 --> 00:17:16,284 دعنا نقول فقط أنني حل مستقل 135 00:17:16,452 --> 00:17:18,286 لبعض حكومتنا مشاكل. 136 00:17:18,454 --> 00:17:19,454 [ضحكة مكتومة] 137 00:17:19,621 --> 00:17:21,289 وماذا يمكن أن يكونوا بالضبط؟ 138 00:17:22,958 --> 00:17:26,252 النوع الذي لا يفعله الناس عادة ما ترغب في الحديث عنه. 139 00:17:28,380 --> 00:17:30,423 أنت تصطاد الناس، أليس كذلك؟ 140 00:17:35,637 --> 00:17:36,971 اعتقد ذلك. 141 00:17:38,140 --> 00:17:40,141 [أحاديث تلفزيونية غير واضحة من الغرفة] 142 00:17:46,982 --> 00:17:49,067 هل أنت هنا يا عزيزتي؟ لقد فات الأوان قليلاً على التلفاز- 143 00:17:54,031 --> 00:17:55,406 هل أنت هنا يا عزيزتي؟ 144 00:17:59,078 --> 00:18:01,454 [ضوضاء نبضية بطيئة] 145 00:18:22,392 --> 00:18:23,518 [صرخات] 146 00:18:47,668 --> 00:18:50,336 مساء الخير، أنا كزافييه فيتش. 147 00:18:50,504 --> 00:18:52,338 أنا المسؤول عن هذه العملية. 148 00:18:52,506 --> 00:18:54,674 هل يمكنك الجلوس أقرب قليلاً، من فضلك؟ 149 00:19:04,518 --> 00:19:09,730 وفي نوفمبر من عام 1974، مجموعة صغيرة من SETI- 150 00:19:09,898 --> 00:19:13,359 أنا أحب ذلك.- E-T-I، ابحث عن الاستخبارات خارج كوكب الأرض. 151 00:19:13,527 --> 00:19:15,903 - استخدم أطباق الراديو - في أريسيبو 152 00:19:16,071 --> 00:19:18,156 لإرسال رسالة لمن قد يكون الاستماع. 153 00:19:18,323 --> 00:19:21,075 أرسلوا حوالي الربع كيلو بايت, 154 00:19:21,243 --> 00:19:23,911 بما في ذلك بنية الحمض النووي البشري، 155 00:19:24,079 --> 00:19:26,122 خريطة لنظامنا الشمسي, 156 00:19:26,290 --> 00:19:29,750 سكان الأرض. حقائق مفيدة من هذا القبيل. 157 00:19:30,752 --> 00:19:37,258 في يناير من عام 1993، أريسيبو تلقى رسالة مرة أخرى. 158 00:19:37,426 --> 00:19:40,636 من خارج الأرض مصدر غير معروف. 159 00:19:40,804 --> 00:19:42,096 هذا عظيم. 160 00:19:42,264 --> 00:19:44,724 حياة ذكية خارج هذا الكوكب؟ 161 00:19:44,892 --> 00:19:46,309 نعم. 162 00:19:46,768 --> 00:19:48,895 كان هناك اثنان اتصالات متميزة. 163 00:19:49,062 --> 00:19:51,564 تبين أن الرسالة الأولى 164 00:19:51,732 --> 00:19:53,649 محفز متفوق للميثان. 165 00:19:53,817 --> 00:19:55,735 لدينا الآن الإمكانية لإنتاج 166 00:19:55,903 --> 00:19:58,613 كمية لا حصر لها من الطاقة من هذا الوقود النظيف. 167 00:19:59,448 --> 00:20:01,282 وهذا أقنعنا بذلك كنا نتعامل 168 00:20:01,450 --> 00:20:02,783 بذكاء صديق. 169 00:20:02,951 --> 00:20:07,663 ظهرت الرسالة الثانية ليكون تسلسلًا جديدًا للحمض النووي، 170 00:20:07,831 --> 00:20:11,250 بتعليمات ودية حول كيفية دمجها مع بلدنا. 171 00:20:11,418 --> 00:20:13,461 وهنا بعض البيانات الفنية على العملية برمتها. 172 00:20:13,629 --> 00:20:15,046 يمكنك الحصول على ردود الفعل من دكتور بيكر. 173 00:20:15,214 --> 00:20:20,134 في الأساس، الجديد تسلسل الحمض النووي المشترك 174 00:20:20,302 --> 00:20:24,597 تم حقنه في 100 بويضات بشرية. 175 00:20:28,310 --> 00:20:30,811 لدينا سبعة للتقسيم. 176 00:20:30,979 --> 00:20:32,688 أربعة تلاشت. 177 00:20:32,856 --> 00:20:35,983 تم تخزين اثنين في النيتروجين السائل. 178 00:20:36,151 --> 00:20:38,319 وسمحنا لأحد أن ينمو. 179 00:20:38,487 --> 00:20:41,155 هذا هو اسمها الرمزي هناك، يا سيل. 180 00:20:42,157 --> 00:20:43,741 وذلك بعد ساعتين. 181 00:20:45,244 --> 00:20:46,661 يوم واحد. 182 00:20:48,372 --> 00:20:50,248 - يومين. - يا إلاهي. 183 00:20:50,415 --> 00:20:51,999 هذا النمو مذهل. 184 00:20:52,167 --> 00:20:53,584 [فيتش] هذا أسبوع. 185 00:20:55,212 --> 00:20:56,379 إنها فتاة. 186 00:20:56,546 --> 00:20:58,256 نعم، أنا- 187 00:20:58,423 --> 00:21:02,551 قررنا أن نجعلها أنثى حتى تكون كذلك سيكون أكثر طاعة ويمكن السيطرة عليها. 188 00:21:02,719 --> 00:21:04,845 [اضغط] أكثر طاعة ويمكن السيطرة عليها، هاه؟ 189 00:21:05,347 --> 00:21:06,987 حسنا، أعتقد أنكم يا رفاق لا تخرج كثيرا. 190 00:21:10,519 --> 00:21:13,145 [فيتش] هذا لها واحد بعد شهر من ولادتها. 191 00:21:13,313 --> 00:21:16,691 إذن أبقيتها محبوسة هناك؟ 192 00:21:16,858 --> 00:21:18,778 قررنا أنه أكثر أمانًا لإبقائها في عزلة. 193 00:21:18,944 --> 00:21:21,195 لم تحب أن تكون مقفلة من هذا القبيل. 194 00:21:21,363 --> 00:21:22,947 لم تكن تحب أن تكون وحيدة هكذا. 195 00:21:23,407 --> 00:21:24,699 أليس كذلك؟ 196 00:21:29,037 --> 00:21:32,206 إنها تخفي شيئًا ما. شيء في الداخل. 197 00:21:32,624 --> 00:21:34,041 أنت على حق، دان. 198 00:21:34,501 --> 00:21:36,711 هذه ثلاثة أشهر بعد ولادتها، 199 00:21:36,878 --> 00:21:38,212 وأنت تراقب بعناية. 200 00:21:39,006 --> 00:21:40,006 [صراخ مكتوم] 201 00:21:40,340 --> 00:21:42,300 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 202 00:21:42,467 --> 00:21:44,010 أعد الشريط للأعلى. 203 00:21:47,222 --> 00:21:49,140 انتبه لعينيها. 204 00:21:49,308 --> 00:21:51,058 حركة العين السريعة. إنها تحلم. 205 00:21:51,226 --> 00:21:52,768 [صراخ مكتوم] 206 00:21:53,937 --> 00:21:55,313 إنها تعاني من كوابيس فظيعة 207 00:21:55,480 --> 00:21:58,566 إنه نوع من رد الفعل القلق. 208 00:21:58,734 --> 00:21:59,734 جعلني أشعر بالقلق قليلا. 209 00:21:59,901 --> 00:22:01,421 [فيتش] حسنا، لقد جعل فريق البحث 210 00:22:01,570 --> 00:22:03,654 قلقة قليلا جدا، لذلك 211 00:22:03,822 --> 00:22:07,575 تم اتخاذ القرار لإنهاء التجربة. 212 00:22:07,743 --> 00:22:10,202 لتشغيل المزيد من الأبحاث لنرى ما كنا نتعامل معه. 213 00:22:13,206 --> 00:22:15,124 كنت ذاهبا الغاز لها؟ 214 00:22:15,917 --> 00:22:17,418 كان هذا هو القرار. 215 00:22:19,171 --> 00:22:20,880 [دان] يجعلك تشعر بالجنون. 216 00:22:22,257 --> 00:22:24,800 يجعلك تشعر بالجنون أنه كان عليك قتلها، أليس كذلك؟ 217 00:22:24,968 --> 00:22:26,344 لا أعرف. 218 00:22:32,351 --> 00:22:33,434 رائع. 219 00:22:33,602 --> 00:22:35,019 نعم. 220 00:22:39,524 --> 00:22:45,780 صباح أمس، جثة عابرة تم العثور عليه في عربة صندوقية بالقرب من مدينة سولت ليك. 221 00:22:45,947 --> 00:22:48,282 اختتمت اختبارات الحمض النووي الأولية 222 00:22:48,450 --> 00:22:51,786 لقد قتل بخلقنا، بواسطة سيل لدينا. 223 00:22:51,953 --> 00:22:53,496 هل وجدت أي جثث أخرى؟ 224 00:22:53,663 --> 00:22:55,383 - لا، لم نفعل ذلك. ليس بعد. - [دان] سوف تفعل. 225 00:22:55,665 --> 00:22:59,543 إنها مفترسة. عيناها في الأمام. 226 00:23:00,170 --> 00:23:03,214 عيناها أمامها حتى تتمكن من الحكم المسافة إلى فريستها. 227 00:23:03,465 --> 00:23:04,465 هذا صحيح. 228 00:23:04,633 --> 00:23:06,133 أين تعلمت هذه الحقيقة يا دان؟ 229 00:23:06,760 --> 00:23:09,637 رأيت ذلك في فيلم وثائقي على قناة ديسكفري. 230 00:23:11,348 --> 00:23:13,516 مسكت هذا العرض بنفسي. 231 00:23:13,683 --> 00:23:16,143 - [فيتش] السيد لينوكس. - نعم؟ 232 00:23:16,311 --> 00:23:19,855 كما، أم-حسنا، غير العلماء بيننا، 233 00:23:20,023 --> 00:23:22,024 هل أنت واضح على الإطلاق ماذا يحدث هنا؟ 234 00:23:23,110 --> 00:23:24,151 أوه، أعتقد ذلك. 235 00:23:25,695 --> 00:23:28,155 لقد خلقت وحشا 236 00:23:28,323 --> 00:23:31,492 مع نوع من الصيغة حصلت عليه من الفضاء الخارجي. 237 00:23:31,660 --> 00:23:33,160 لقد هرب الشيء اللعين. 238 00:23:33,328 --> 00:23:35,371 والآن تريدنا لمطاردته وقتله. 239 00:23:37,165 --> 00:23:38,207 الآن، هل هذا قريب جدًا؟ 240 00:23:38,708 --> 00:23:39,875 اعتقد. 241 00:23:40,335 --> 00:23:41,729 [لورا] انتظر لحظة. أنت لا تريدنا 242 00:23:41,753 --> 00:23:44,630 للقبض عليها على قيد الحياة حتى نتمكن من دراستها؟ 243 00:23:46,550 --> 00:23:50,803 لورا، أعتقد أن هذا صارم عملية بحث وتدمير. 244 00:23:52,514 --> 00:23:55,683 لم يطلب مني أحد أن أجده أي شيء لا يريدون الموت. 245 00:23:56,685 --> 00:23:58,227 أنا آسف بالنسبة لك. 246 00:23:59,062 --> 00:24:00,980 نعم حسنا... 247 00:24:01,148 --> 00:24:03,399 شكرا لك دان. 248 00:24:03,567 --> 00:24:06,277 أنا آسف لها. 249 00:24:07,737 --> 00:24:10,133 [قائد الفرقة الموسيقية] سيداتي وسادتي، هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟ 250 00:24:10,157 --> 00:24:12,199 مرحبًا بكم في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 251 00:24:12,367 --> 00:24:14,410 هذه هي المحطة النهائية لنجم الصحراء . 252 00:24:14,578 --> 00:24:17,288 يرجى من جميع الركاب النزول. 253 00:24:17,456 --> 00:24:20,791 [رجل فوق السلطة الفلسطينية] قطارات شيكاغو، سولت ليك سيتي، 254 00:24:20,959 --> 00:24:23,752 لوس أنجلوس وبارستو 255 00:24:23,920 --> 00:24:26,547 [إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية] 256 00:24:32,596 --> 00:24:35,139 [إعلانات غير واضحة متابعة] 257 00:24:38,435 --> 00:24:41,145 [ثرثرة الحشود بشكل غير واضح] 258 00:24:50,780 --> 00:24:54,408 هذا هو الصعود النهائي الخاص بك اتصل بالقطار رقم 12 259 00:24:56,036 --> 00:25:00,122 إلى سانتا باربرا، سان خوسيه، سان فرانسيسكو... 260 00:25:33,114 --> 00:25:35,741 [طنين الذباب] 261 00:25:35,909 --> 00:25:38,077 حدث شيء سيء هنا. 262 00:25:38,245 --> 00:25:40,079 - لا القرف. - سحقت حنجرتها. 263 00:25:40,247 --> 00:25:41,956 كانت خائفة. 264 00:25:42,123 --> 00:25:44,458 إنها خائفة. إنها خائفة. 265 00:25:44,626 --> 00:25:46,186 [أردن] جائع أيضًا من مظهره. 266 00:25:46,294 --> 00:25:47,962 لقد كانت تأكل مثل الحصان. 267 00:25:48,129 --> 00:25:50,047 حسنا، فتاتنا بالتأكيد ليس على نظام غذائي. 268 00:25:51,591 --> 00:25:53,968 [لورا] حسنًا، لا بد أنها تخزن زيادة السعرات الحرارية لشيء ما. 269 00:25:54,135 --> 00:25:55,594 أي أفكار؟ 270 00:25:57,138 --> 00:25:58,138 يا بلدي- 271 00:25:58,306 --> 00:26:00,015 [السعال] 272 00:26:00,183 --> 00:26:02,309 حسنًا، ذلك، اه... 273 00:26:02,477 --> 00:26:05,813 هذا يبدو وكأنه نوع ما من اه الشرنقة. 274 00:26:05,981 --> 00:26:07,481 بعض نوع من الشرنقة. 275 00:26:07,649 --> 00:26:10,025 ما الذي نبحث عنه، فراشة عملاقة؟ 276 00:26:10,902 --> 00:26:12,528 اه... 277 00:26:12,696 --> 00:26:15,990 إذا كانت تلك شرنقة، سوف تنضج بالكامل الآن. 278 00:26:16,157 --> 00:26:17,157 نمت بالكامل. 279 00:26:17,325 --> 00:26:19,952 حسنًا، ربما هذه هي الطريقة حصلت على شعبنا. 280 00:26:20,120 --> 00:26:21,662 كانوا يبحثون عن طفل. 281 00:26:21,830 --> 00:26:23,706 إنها طفلة. 282 00:26:24,874 --> 00:26:27,835 تنتن هنا. انا ذاهب للخارج. 283 00:26:34,718 --> 00:26:38,596 احصل على معرف الموصل والائتمان أرقام البطاقة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 284 00:26:38,763 --> 00:26:41,098 لا يوجد أي أثر لهم في القطار. 285 00:26:41,266 --> 00:26:43,100 لنفترض أخذتهم معها. 286 00:26:43,268 --> 00:26:46,520 - سأرى ذلك. - تقتل إذا شعرت بالتهديد. 287 00:26:46,688 --> 00:26:49,523 وليس لديها أي ندم على ذلك. لا أحد. 288 00:26:49,691 --> 00:26:52,109 بالطبع، لوس أنجلوس مثالية لها. 289 00:26:52,277 --> 00:26:53,819 إنها مدينة المستقبل. 290 00:26:53,987 --> 00:26:55,195 كل شيء مباح. 291 00:26:55,363 --> 00:26:58,449 السكان المتنقلين تماما. الجميع غريب. 292 00:26:58,617 --> 00:27:00,409 القليل جدا هنا من المحرمات أو غير مقبول. 293 00:27:00,577 --> 00:27:02,328 مهما فعلت، لن يلاحظ أحد. 294 00:27:02,495 --> 00:27:03,746 نعم؟ حسنا، أيا كان. 295 00:27:03,913 --> 00:27:05,873 لذا... 296 00:27:06,041 --> 00:27:08,542 لوس أنجلوس حيث المعركة سوف يتم قتالها. 297 00:27:10,503 --> 00:27:11,712 وفاز. 298 00:27:12,756 --> 00:27:14,923 [الناس يتحدثون بشكل غير واضح] 299 00:27:17,218 --> 00:27:20,429 صحيح. حسناً، لقد كنت أنتظر هنا... 300 00:27:37,572 --> 00:27:38,812 [كاشير] أنت تبدو جميلة جدا. 301 00:27:41,076 --> 00:27:42,493 هل لديك مائة؟ 302 00:27:44,996 --> 00:27:46,246 نحن هنا. 303 00:27:47,832 --> 00:27:50,793 كن أكثر حذرا مع أموالك. ليس الجميع صادقين مثلي. 304 00:27:55,256 --> 00:27:56,799 هل أنت أجنبي؟ 305 00:28:00,011 --> 00:28:01,303 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 306 00:28:02,347 --> 00:28:04,556 - نعم. - هنا. احتفظ بهذا. 307 00:28:06,810 --> 00:28:08,769 اه. هنا، اسمحوا لي أن آخذ هذا. 308 00:28:10,605 --> 00:28:11,772 كن حذرا هنا. 309 00:28:12,315 --> 00:28:13,607 نعم. 310 00:28:13,775 --> 00:28:16,902 [صرير الإطارات] 311 00:28:19,364 --> 00:28:20,531 [بيلبوي] انتبه لخطواتك. 312 00:28:33,461 --> 00:28:35,546 مختبرنا القديم قاعدة الزوار الأولى, 313 00:28:35,714 --> 00:28:37,114 يتم نقله على بعد بنايتين من هنا 314 00:28:37,215 --> 00:28:40,217 إلى بعض مختبرات أبحاث الفيروسات الفارغة في الجامعة. 315 00:28:40,385 --> 00:28:41,719 إنهم ينقلون معداتنا الآن 316 00:28:41,886 --> 00:28:45,055 سيكون جاهزًا للعمل بحلول الساعة 8:00. تحقق في غرفتك. 317 00:28:45,223 --> 00:28:47,474 الجميع في المقدمة خلال 15 دقيقة. سوف نستمر. 318 00:28:47,642 --> 00:28:49,143 ماذا سنفعل بالضبط؟ 319 00:28:49,310 --> 00:28:51,520 معالجة الأدلة من القطار. 320 00:28:51,688 --> 00:28:55,482 ألا يمكننا أن نحاول النمو؟ هذا المخلوق بحمضه النووي الخاص؟ 321 00:28:55,650 --> 00:28:58,527 نحن نشكل نسخة بدوننا هذه المرة 322 00:28:58,695 --> 00:29:00,696 حتى نتمكن من التحقيق نقاط الضعف فيه. 323 00:29:00,864 --> 00:29:02,030 سيكون ذلك جيدًا. 324 00:29:02,198 --> 00:29:03,438 ثم أستطيع أن أعرف كيف تشعر. 325 00:29:03,491 --> 00:29:04,658 [أردن] هذا منطقي. 326 00:29:04,826 --> 00:29:07,536 يمكن أن يكون شكل الحياة البشرية هذا قناعًا. بدون تمويه - 327 00:29:07,704 --> 00:29:08,784 أنت على حق. أنت على حق. 328 00:29:08,913 --> 00:29:10,873 ثم على الأقل كنا نعرف ما كنا نتعامل معه. 329 00:29:15,712 --> 00:29:19,006 [تشغيل الموسيقى الاحتفالية من المتجر] 330 00:29:35,064 --> 00:29:37,357 [رجل فوق السلطة الفلسطينية] تنبيه لجميع سكان لوس أنجلوس... 331 00:30:05,053 --> 00:30:06,136 [بوق البوق] 332 00:30:08,556 --> 00:30:11,141 لقد ركض زوجان من المتصنعين للتو- أوه، لدي عميل. 333 00:30:11,309 --> 00:30:12,601 سأتصل بك مرة أخرى. 334 00:30:12,769 --> 00:30:14,353 نعم يا سيدة شابة. أيمكنني مساعدتك؟ 335 00:30:14,521 --> 00:30:15,604 أريد غرفة. 336 00:30:15,772 --> 00:30:17,815 اثنان وستون شاملة الضريبة. 337 00:30:17,982 --> 00:30:20,692 اه، ينبغي أن يكون هذا مجرد غطاء جناح شهر العسل. 338 00:30:28,743 --> 00:30:30,202 [تحطم بصوت عال على شاشة التلفزيون] 339 00:30:36,251 --> 00:30:38,210 [نحيب صفارة الإنذار] 340 00:30:40,004 --> 00:30:41,880 مرحبًا. تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 341 00:30:43,091 --> 00:30:44,091 ما هي علامتك؟ 342 00:30:44,259 --> 00:30:46,051 [تشغيل الموسيقى الرومانسية] 343 00:30:51,641 --> 00:30:52,641 [زر النقرات] 344 00:30:54,435 --> 00:30:56,687 [امرأة] هل سئمت من امرأة سمراء؟ 345 00:30:56,855 --> 00:30:58,355 يتغير. 346 00:30:58,523 --> 00:31:00,941 تغيير لون شعرك. 347 00:31:01,109 --> 00:31:02,526 اللون-Tress. 348 00:31:02,694 --> 00:31:04,945 [ضوضاء طنين] 349 00:31:10,618 --> 00:31:13,120 حسنا، لقد زادت للتو التكبير. 350 00:31:18,793 --> 00:31:22,296 عندما أخترق الخلية، سيتم إدخال الحمض النووي الأجنبي. 351 00:31:33,308 --> 00:31:34,975 القرف! 352 00:31:35,143 --> 00:31:37,144 لقد سقطت الكاميرا للتو. أم... 353 00:31:38,521 --> 00:31:41,565 عفوا. هل لديك كاميرا بديلة؟ 354 00:31:41,733 --> 00:31:45,319 لدينا الاستعداد، ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت ليأتي الفني ويستبدله. 355 00:31:45,486 --> 00:31:49,323 أوه لا. هذا يحدث في مختبري طوال الوقت. من السهل استبداله. 356 00:31:49,490 --> 00:31:51,241 أنت تقول أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 357 00:31:51,409 --> 00:31:54,244 بالتأكيد أستطيع. أنا فقط بحاجة إلى شخص ما لتعطيني يد المساعدة. 358 00:31:54,412 --> 00:31:57,664 لا أريد فنيين هناك هذا مصنف. 359 00:31:57,832 --> 00:31:59,041 سأفعل ذلك. 360 00:32:00,668 --> 00:32:03,170 - سأفعل ذلك. - رجل العمل، وأنا أحب ذلك. 361 00:32:03,338 --> 00:32:04,963 هذا أنا. 362 00:32:05,381 --> 00:32:07,466 [طنين الإنذار] 363 00:32:10,345 --> 00:32:11,678 [توقف التنبيه] 364 00:32:15,391 --> 00:32:17,434 [لورا] هل يمكنك الحصول على هذا بالنسبة لي؟ 365 00:32:40,625 --> 00:32:42,751 حسنًا. أعطني الكاميرا. 366 00:32:55,139 --> 00:32:58,225 شيء ما. شيء خاطئ. 367 00:33:04,273 --> 00:33:05,899 يا إلهي، لقد بدأ الأمر بالفعل. 368 00:33:06,901 --> 00:33:09,027 لقد بدأ بالفعل. احصل على القمة مرة أخرى. 369 00:33:09,195 --> 00:33:11,405 - ماذا؟ - لورا، اضغطي، أعدي الغطاء مرة أخرى. 370 00:33:13,157 --> 00:33:14,533 [اضغط] هنا تذهب. 371 00:33:15,576 --> 00:33:18,203 لا بد أنها اخترقت الخلية عندما سقطت الكاميرا. 372 00:33:19,414 --> 00:33:20,494 - يا للقرف. - ماذا كان هذا؟ 373 00:33:20,623 --> 00:33:21,873 [أردن] لقد أسقط المزلاج. 374 00:33:23,751 --> 00:33:26,545 - ابحث عن المزلاج، وأعد تركيب الجزء العلوي. - أنا أبحث، فيتش. 375 00:33:28,339 --> 00:33:29,881 هل يمكنهم سماعي هناك؟ 376 00:33:30,049 --> 00:33:33,593 لورا، اضغطي، احصلي على القمة. ثم سأسمح لك بالخروج من الغرفة. 377 00:33:33,761 --> 00:33:34,761 [لورا] أين ذهب؟ 378 00:33:38,641 --> 00:33:40,001 أعتقد أنه سقط من خلال الشبكة. 379 00:33:40,101 --> 00:33:41,435 [فيتش] هل يمكنك رفع الشبكة؟ 380 00:33:44,731 --> 00:33:47,051 - [صحافة] لن تتحرك. - هذا لن يذهب إلى أي مكان. 381 00:33:47,150 --> 00:33:48,442 [اضغط] لا، لا أستطيع الحصول عليه. 382 00:33:48,609 --> 00:33:50,769 اضغط، عليك الحصول على الترباس الخروج من تحت الشبكة. 383 00:33:50,862 --> 00:33:52,529 لا يمكن الوصول إليه. الكلمة ملحومة إلى أسفل. 384 00:33:52,697 --> 00:33:54,531 يا إلهي. 385 00:33:55,074 --> 00:33:57,034 يضعط. يا إلهي. 386 00:33:57,201 --> 00:33:59,161 - لم أرى شيئا مثل هذا من قبل. - القرف المقدس. 387 00:33:59,287 --> 00:34:01,121 لا أستطيع السماح لهم بالخروج من الغرفة. 388 00:34:01,289 --> 00:34:03,331 - اضغط، انظر. - تعال. 389 00:34:05,168 --> 00:34:06,488 [اضغط] فيتش، دعنا نخرج من هنا! 390 00:34:06,627 --> 00:34:08,336 افتح الباب اللعين! 391 00:34:08,504 --> 00:34:11,631 - لا أستطيع حتى أعرف ما هو هناك. - [لورا] افتحي الباب الآن! 392 00:34:11,799 --> 00:34:13,383 - اسمح لهم بالخروج. - لا أستطيع أن أفعل ذلك! 393 00:34:13,551 --> 00:34:15,969 [صحافة] افتح الباب اللعين! [لورا] دعنا نخرج! 394 00:34:16,137 --> 00:34:18,472 [فيتش] أخبرني أنه سوف يحدث توقف عن النمو يا دان. أخبرني! 395 00:34:18,639 --> 00:34:19,848 ليس الأمر كذلك، دعهم يخرجون! 396 00:34:23,019 --> 00:34:25,020 [صحافة] افتح الباب! 397 00:34:25,188 --> 00:34:26,688 [دان] اضغط! يضعط! 398 00:34:28,066 --> 00:34:29,483 [صحافة] ما هذا بحق الجحيم! 399 00:34:29,650 --> 00:34:32,027 لورا، اذهبي إلى الباب الآخر! 400 00:34:32,195 --> 00:34:34,404 - دعها تخرج، فيتش! - لا أستطيع السماح لها بالخروج. 401 00:34:34,572 --> 00:34:36,323 - دعها تخرج! - لا أستطيع أن أفعل ذلك! 402 00:34:36,491 --> 00:34:38,251 - أنت الأم اللعينة! - ما مشكلتك؟ 403 00:34:38,409 --> 00:34:39,993 [أردن] عليك أن تسمح لهم بالخروج! 404 00:34:40,161 --> 00:34:42,412 - لا أستطيع أن أحتفظ به! - ابتعد عن الطريق. 405 00:34:42,580 --> 00:34:44,164 سأحرقه! ابتعد عن الطريق! 406 00:34:46,793 --> 00:34:48,126 [صرخات المخلوق] 407 00:34:48,294 --> 00:34:49,544 ما هذا الشيء؟ ما هو-؟ 408 00:34:49,712 --> 00:34:51,392 في دقيقتين، سأضطر إلى حرق الغرفة. 409 00:34:51,506 --> 00:34:53,715 - ماذا؟ - لا بد لي من حرق الغرفة بأكملها. 410 00:34:53,883 --> 00:34:55,759 لقد حصلت على أقل من دقيقتين لقتله. 411 00:34:55,927 --> 00:34:59,513 افصل خط الغاز. استخدامه بمثابة قاذف اللهب. 412 00:35:02,767 --> 00:35:04,184 [صرخات المخلوق] 413 00:35:04,352 --> 00:35:05,852 - الاستيلاء على الطاولة! - [لورا] آه! 414 00:35:06,020 --> 00:35:07,646 [صحافة] لورا، انتبهي! 415 00:35:10,775 --> 00:35:12,252 - أين ذهب؟ - [لورا] في الأنبوب! 416 00:35:12,276 --> 00:35:14,111 - افتح الباب! - اصمت، دان! 417 00:35:17,406 --> 00:35:19,241 [صوت المرأة] متبقي دقيقة واحدة. 418 00:35:20,618 --> 00:35:21,827 [الشخير] 419 00:35:28,417 --> 00:35:30,669 [لهث] 420 00:35:31,462 --> 00:35:33,088 [اضغط] لورا، 421 00:35:33,256 --> 00:35:35,590 توقفت عن الحركة. أعتقد أنني قتلته. 422 00:35:36,884 --> 00:35:38,718 لقد مات! افتح الباب! 423 00:35:38,886 --> 00:35:40,595 لقد مات يا فيتش. دعهم يخرجون. 424 00:35:44,600 --> 00:35:46,601 يا إلهي. انها ليست ميتة. 425 00:35:48,938 --> 00:35:51,273 [لورا ويمبرينج] 426 00:35:54,944 --> 00:35:56,945 [صحافة] اللعنة. [لورا] ماذا سنفعل؟ 427 00:35:57,113 --> 00:35:59,030 [صوت المرأة] ثلاثون ثانية متبقية. 428 00:35:59,198 --> 00:36:00,467 ليس الكثير من الوقت. يجب أن نخرج. 429 00:36:00,491 --> 00:36:01,491 افتح الباب! 430 00:36:01,659 --> 00:36:03,785 - اسمح لهم بالخروج. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. قد يهرب. 431 00:36:03,953 --> 00:36:05,713 - لا بد لي من اتباع البروتوكول. - ما البروتوكول؟ 432 00:36:05,830 --> 00:36:07,622 الذي نركض به التجربة. 433 00:36:07,790 --> 00:36:10,208 [أردن] أنت لم تخبرهم ذلك قبل أن يدخلوا هناك. 434 00:36:10,877 --> 00:36:12,335 فيتش، دعهم يخرجون 435 00:36:12,503 --> 00:36:14,421 - أحد عشر، 10... - فيتش، دعهم يخرجون! 436 00:36:14,589 --> 00:36:15,839 لا بد لي من اتباع البروتوكول. 437 00:36:16,007 --> 00:36:17,924 دعهم يخرجون، فيتش! 438 00:36:18,092 --> 00:36:19,342 اذهب، اخرج من هناك! 439 00:36:20,469 --> 00:36:22,929 ثلاثة، اثنان، واحد. 440 00:36:23,097 --> 00:36:25,075 - أتمنى أن تدرك أنه لم يكن لدي أي خيار. - نعم بالتأكيد. 441 00:36:25,099 --> 00:36:28,393 لكن البروتوكول هو حرق الغرفة في دقيقتين إذا حدث أي خطأ. 442 00:36:30,479 --> 00:36:33,523 [رجل على التلفاز] انتبهوا لجميع السيارات، يجب على رايدر فور أن يلتقطه أولاً 443 00:36:33,691 --> 00:36:35,525 ما لم يغير مساره. 444 00:36:35,693 --> 00:36:37,527 اتصل على الوحدة الرابعة إذا قمت بإجراء اتصال. 445 00:36:37,695 --> 00:36:39,696 [تشغيل الموسيقى] 446 00:36:49,415 --> 00:36:51,291 أين مكان جيد للعثور على رجل؟ 447 00:36:51,459 --> 00:36:54,461 حسنا، هناك الكثير من الرجال في معرف قاب قوسين أو أدنى. 448 00:36:55,046 --> 00:36:58,256 إنه نادي. لن يكون لديك مشكلة لقاء شخص ما هناك. 449 00:36:58,424 --> 00:36:59,466 شكرًا لك. 450 00:36:59,967 --> 00:37:02,135 لن تخطئها. فقط ابحث عن الخط الطويل. 451 00:37:02,303 --> 00:37:04,512 أوه، مهلا، أنا بحاجة إلى بطاقة الائتمان الخاصة بك. 452 00:37:04,680 --> 00:37:06,890 لتغطية نفقات الغرفة، مكالمات بعيدة المدى, 453 00:37:07,058 --> 00:37:08,433 الغرفة المتضررة، وهكذا دواليك. 454 00:37:08,601 --> 00:37:10,227 بطاقة إئتمان؟ الرمز البريدي انطلق؟ 455 00:37:10,645 --> 00:37:12,854 البلاستيك؟ أمريكان إكسبريس, فيزا، ماستركارد؟ 456 00:37:13,022 --> 00:37:15,815 ها أنت ذا. شكرًا. حسنًا. 457 00:37:15,983 --> 00:37:17,067 شكرًا لك. 458 00:37:18,069 --> 00:37:19,527 أوه، مهلا. أوه، انتظر لحظة! يا! 459 00:37:20,404 --> 00:37:21,446 يا! 460 00:37:23,699 --> 00:37:26,785 أنت لا تريد هذا الوقوع في الأيدي الخطأ. 461 00:37:26,953 --> 00:37:28,370 لا. 462 00:37:30,164 --> 00:37:32,624 وهنا جوستين الزحف. تسديدته تأتي من خلال- 463 00:37:32,792 --> 00:37:33,833 [رنات الهاتف] 464 00:37:34,001 --> 00:37:37,170 - ثمانية عشر واثنان وأربعون متبقية للذهاب إلى هنا- - نعم؟ 465 00:37:37,338 --> 00:37:39,464 لقد سُرق الموصل ظهرت بطاقة الائتمان 466 00:37:39,632 --> 00:37:42,008 في فندق في هوليوود. الشاحنة في الخارج. 467 00:37:42,176 --> 00:37:43,385 دعنا نذهب. 468 00:37:45,513 --> 00:37:46,888 [عزف موسيقى الرقص من الداخل] 469 00:37:47,056 --> 00:37:48,098 أنتما الاثنان. 470 00:37:53,771 --> 00:37:54,854 استمتعوا بأنفسكم. 471 00:37:55,523 --> 00:37:58,608 أنت، الساقين. أنت هنا. استمر. 472 00:38:02,530 --> 00:38:04,656 [قول داريل ديبونو ستستمر في اللعب] 473 00:38:20,881 --> 00:38:22,632 مهلا. مهلا، من أين أنت؟ 474 00:38:23,968 --> 00:38:26,219 - أنا أجنبي. - أنت ماذا؟ 475 00:38:26,387 --> 00:38:29,139 - أنا أجنبي. - أجنبي. حقًا؟ 476 00:38:29,307 --> 00:38:30,515 قف، قف. سهل، سهل. 477 00:38:30,683 --> 00:38:33,518 لدي حفلة لأذهب إليها ولا أحد يأخذني. 478 00:38:33,686 --> 00:38:34,811 سوف آخذك. 479 00:38:35,396 --> 00:38:36,730 [امرأة] هل ستفعلين؟ [رجل] نعم. 480 00:38:36,897 --> 00:38:39,524 [المرأة] حسنًا. سأذهب إلى غرفة البنات الصغيرات. 481 00:38:40,234 --> 00:38:42,152 انتظر هنا. 482 00:38:42,320 --> 00:38:43,820 سأعود حالا. 483 00:38:43,988 --> 00:38:45,488 [رجل] سأكون هنا. 484 00:39:04,425 --> 00:39:06,384 كل ما يتطلبه الأمر، أليس كذلك؟ 485 00:39:07,553 --> 00:39:09,596 مهلا، كل شيء عادل في الحب والحرب. 486 00:39:09,764 --> 00:39:10,847 [ضحكة مكتومة] 487 00:39:16,687 --> 00:39:18,229 صديقي... 488 00:39:21,734 --> 00:39:22,734 [صرخات] 489 00:39:22,902 --> 00:39:24,194 [هدير سيل] 490 00:39:24,362 --> 00:39:26,488 [صراخ] 491 00:39:35,247 --> 00:39:36,623 [صحافة] لا أستطيع أن أرى الكثير عن ذلك. 492 00:39:36,791 --> 00:39:38,124 أعد هذا الشريط إلى المختبر. 493 00:39:38,292 --> 00:39:39,793 تعزيزها. أنا- 494 00:39:39,960 --> 00:39:41,720 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها نظرة أفضل لها. 495 00:39:42,213 --> 00:39:43,922 انها تبدو جميلة. 496 00:39:44,090 --> 00:39:46,049 هل لديك أي فكرة أين ذهبت؟ 497 00:39:46,217 --> 00:39:47,467 سأجدها. 498 00:39:47,635 --> 00:39:49,571 [كاتب] أرادت أن تعرف حيث يمكنها مقابلة رجل. 499 00:39:49,595 --> 00:39:53,139 لقد اقترحت ناديًا نوعًا ما دعا معرف قاب قوسين أو أدنى. 500 00:39:54,850 --> 00:39:56,768 احصل على هذا الشريط. 501 00:39:58,646 --> 00:40:01,981 [الطرق البلورية حافظ على الأمل حيًا في اللعب] 502 00:40:02,149 --> 00:40:04,192 [صراخ] 503 00:40:15,788 --> 00:40:18,790 لدي حفلة لأذهب إليها ولا أحد يأخذني. 504 00:40:19,208 --> 00:40:21,209 أين هذا الحزب؟ 505 00:40:21,377 --> 00:40:22,877 لا أعرف. 506 00:40:25,131 --> 00:40:27,799 [صراخ] 507 00:40:32,388 --> 00:40:34,848 [رجل] قف، قف، قف. لا يمكنك الوقوف هناك. 508 00:40:35,015 --> 00:40:36,850 ارجع إلى ذلك. 509 00:40:37,017 --> 00:40:39,185 - اه، لا يمكنك الدخول إلى هناك. - مهلا مهلا! 510 00:40:39,353 --> 00:40:40,562 ماذا يحدث هنا؟ 511 00:40:47,611 --> 00:40:49,362 [طنين مروحية في مكان قريب] 512 00:40:56,245 --> 00:40:57,245 [صرخة امرأة] 513 00:40:57,413 --> 00:40:59,080 لا أحد يغادر النادي وأعني لا أحد! 514 00:40:59,248 --> 00:41:01,916 [طنين طائرات الهليكوبتر] 515 00:41:02,543 --> 00:41:05,295 هناك دائما بعض العمل في هذا الجزء من المدينة. 516 00:41:10,009 --> 00:41:13,094 [جويس سيمز تأتي في حياتي اللعب على الراديو] 517 00:41:18,476 --> 00:41:19,559 [صحافة] أشقر ذو عيون زرقاء. 518 00:41:19,727 --> 00:41:22,729 طماق سوداء، سترة وردية، 5'10 طويل القامة. 519 00:41:22,897 --> 00:41:23,897 مع من ستغادر؟ 520 00:41:24,064 --> 00:41:26,668 [الحارس] أوراق أشقر ذات عيون زرقاء رجل. إنها بالكاد أخبار هنا. 521 00:41:26,692 --> 00:41:28,902 فقط قم بتسمية أهم مناطق الجذب. النظامي. لا الخاسرين. 522 00:41:29,069 --> 00:41:31,909 ينبغي أن يفترض أنه ماهر اجتماعيا. وقال انه سوف يساعدها. إنها غير- 523 00:41:31,947 --> 00:41:33,633 نحن نبحث عن ودية الرجل، وليس ثقب الحمار الكلي. 524 00:41:33,657 --> 00:41:35,283 [الحارس] أنا أفكر. 525 00:41:35,910 --> 00:41:38,369 - غادر روبي مع الاشقر. - [دان] هذا هو. 526 00:41:39,371 --> 00:41:40,830 هذا هو. 527 00:41:40,998 --> 00:41:43,958 تعال. اسمحوا لي أن تظهر لك بقية المنزل. 528 00:41:44,126 --> 00:41:46,544 أوه، ما زلت تفوح منه رائحة العرق من ذلك المكان. 529 00:41:46,712 --> 00:41:48,379 انها مزدحمة جدا. 530 00:41:48,547 --> 00:41:49,964 [طقطقة الأصابع] 531 00:41:52,301 --> 00:41:53,301 [تشغيل موسيقى RandB] 532 00:41:53,469 --> 00:41:54,719 هل يعجبك؟ 533 00:41:56,138 --> 00:41:57,138 نعم. 534 00:41:57,306 --> 00:41:58,765 أشعر وكأنني دش. 535 00:41:59,808 --> 00:42:01,059 تريد واحدة؟ 536 00:42:02,228 --> 00:42:03,394 أقول لك ماذا. 537 00:42:03,562 --> 00:42:05,063 سأأخذ واحدة. 538 00:42:05,231 --> 00:42:06,981 أريد الدخول وأخذ واحدة في وقت لاحق، 539 00:42:07,149 --> 00:42:08,608 لا مشكلة. 540 00:42:13,155 --> 00:42:16,449 [تشغيل المياه] 541 00:42:52,570 --> 00:42:54,237 اخلع ملابسك. 542 00:42:56,156 --> 00:42:57,574 أريد أن أراك. 543 00:43:04,999 --> 00:43:06,583 لطيف جدًا. 544 00:43:17,177 --> 00:43:20,680 - هل يمكنك أن تعيدني؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 545 00:43:20,848 --> 00:43:22,599 أنت تعرف ما جئنا هنا من أجله. 546 00:43:23,350 --> 00:43:24,601 لقد غيرت رأيي. 547 00:43:24,768 --> 00:43:27,520 حسنًا. قلت لا. 548 00:43:27,688 --> 00:43:30,106 وقد لوحظ على النحو الواجب. تعال الى هنا. 549 00:43:30,274 --> 00:43:31,316 قلت: أريد أن أذهب. 550 00:43:31,483 --> 00:43:33,026 لقد فات الأوان يا عزيزتي. أنت لا تغادر. 551 00:43:33,193 --> 00:43:34,694 قلت، أنت لن تغادر! 552 00:43:37,489 --> 00:43:40,199 - حسنًا. - هذا أفضل. 553 00:43:45,623 --> 00:43:47,540 [الشخير] 554 00:45:09,081 --> 00:45:11,040 ماذا يحدث؟ يقتل فتاة في النادي 555 00:45:11,208 --> 00:45:12,792 يعود إلى المنزل مع هذا الرجل، يقتله. 556 00:45:12,960 --> 00:45:16,462 حسنا، أود أن أقول أنها تناسب التعريف الكلاسيكي للمريض النفسي. 557 00:45:16,630 --> 00:45:18,297 ليس لديها ما يمنعها 558 00:45:18,465 --> 00:45:20,216 لا يوجد أي حس أخلاقي، لا بنية اجتماعية. 559 00:45:20,384 --> 00:45:21,676 [تتنهد لورا] 560 00:45:21,844 --> 00:45:24,095 حسنًا، لم تكن كذلك بالضبط مخنوق بحب الأم 561 00:45:24,263 --> 00:45:25,555 أو تعلم الأخلاق الحميدة هل تعلم؟ 562 00:45:25,723 --> 00:45:27,640 [فيتش] سألت ماذا كان يحدث. 563 00:45:27,808 --> 00:45:29,559 لقد فعل شيئا لها. كانت غاضبة. 564 00:45:29,727 --> 00:45:31,185 سوف تقتل إذا شعرت بالتهديد. 565 00:45:31,353 --> 00:45:33,104 سوف تقتل أي شخص الذي يعيق طريقها. 566 00:45:33,272 --> 00:45:34,313 يعترض طريقها ماذا؟ 567 00:45:34,481 --> 00:45:35,690 [لورا] دورة حياتها. 568 00:45:36,233 --> 00:45:38,317 أعتقد أنها تحاول التزاوج. 569 00:45:38,736 --> 00:45:41,028 - إعادة إنتاج. - تمام. 570 00:45:41,196 --> 00:45:42,989 فلماذا قتلت الفتاة في النادي؟ 571 00:45:43,157 --> 00:45:45,032 المنافسة الجنسية. 572 00:45:45,200 --> 00:45:46,743 انها صعبة جدا على المنافسة. 573 00:45:47,286 --> 00:45:48,486 والآن تمكنت من التزاوج. 574 00:45:48,912 --> 00:45:51,330 لا يبدو الأمر كذلك تزاوج ناجح بالنسبة لي. 575 00:45:51,498 --> 00:45:52,665 وهو لا يزال يرتدي بنطاله. 576 00:45:52,833 --> 00:45:55,168 - [دان] إنها محبطة. - من لا؟ 577 00:45:55,335 --> 00:45:57,920 ما هي مشكلتها؟ لقد كان هنا. كانت هنا. 578 00:45:58,088 --> 00:45:59,839 [لورا] حسنًا، ربما رفضته. 579 00:46:00,007 --> 00:46:02,049 ربما لديها بعض نوع خاص من الحواس. 580 00:46:02,217 --> 00:46:04,552 يمكن للفئران أن تشعر بالمرض أو الضرر الجيني 581 00:46:04,720 --> 00:46:06,512 في زملائهم المحتملين. 582 00:46:06,680 --> 00:46:09,682 حتى نتمكن من اختبار جسده لأي أمراض وراثية. 583 00:46:09,850 --> 00:46:11,934 أي عيوب من شأنه أن يجعله 584 00:46:12,102 --> 00:46:14,520 خاسر، في الأساس. 585 00:46:14,688 --> 00:46:16,439 الإبر. 586 00:46:16,607 --> 00:46:18,191 ربما كان كذلك نوع من المخدر 587 00:46:18,358 --> 00:46:19,692 أو مريض السكر . 588 00:46:19,860 --> 00:46:21,861 نعم، في كلتا الحالتين سوف جعلته غير مقبول. 589 00:46:22,029 --> 00:46:23,237 اعذرني. 590 00:46:24,865 --> 00:46:26,115 حسنًا. 591 00:46:28,368 --> 00:46:30,620 الأنسولين. مريض السكر. هذا هو الحال. 592 00:46:30,788 --> 00:46:33,539 كان من الممكن أن تكون قد خرجت للتو. لماذا كان عليها أن تقتله؟ 593 00:46:33,707 --> 00:46:35,875 حسنًا، أعتقد أنه أغضبها. 594 00:46:36,043 --> 00:46:37,403 بعض الرجال لا مثل أن يتم رفضها. 595 00:46:37,544 --> 00:46:38,586 يصبحون مصرين. 596 00:46:38,754 --> 00:46:41,380 - وضع APB على سيارته. - [صحافة] لقد خرج بالفعل. 597 00:46:41,548 --> 00:46:42,757 سوف نعود إلى الفندق. 598 00:46:42,925 --> 00:46:44,801 أريد التحقق من ذلك بدقة. 599 00:46:44,968 --> 00:46:48,054 أكثر طاعة ويمكن السيطرة عليها، هاه، فيتش؟ 600 00:46:51,308 --> 00:46:53,184 [الثرثرة] 601 00:47:02,402 --> 00:47:03,444 ما رأيك يا دان؟ 602 00:47:03,612 --> 00:47:05,571 ماذا أعتقد؟ 603 00:47:05,739 --> 00:47:07,573 أعتقد أنها تريد أن تكون وحيدا الآن. 604 00:47:07,741 --> 00:47:10,910 لا أعتقد أنها كذلك أريد أن آتي إلى هنا 605 00:47:11,078 --> 00:47:12,598 مع كل هذه السيارات اصطف خارج الجبهة. 606 00:47:12,746 --> 00:47:15,748 حسنا، أنت تفترض أنها يمكن أن تجد طريقها إلى هنا. 607 00:47:15,916 --> 00:47:17,500 [دان] يمكنها ذلك. 608 00:47:17,668 --> 00:47:18,918 [فيتش] ما هذا؟ 609 00:47:20,504 --> 00:47:22,922 ربما دم الحيض. 610 00:47:23,465 --> 00:47:26,133 إذا كانت حائضاً، فهي كذلك بالتأكيد قادرة على التكاثر. 611 00:47:26,301 --> 00:47:27,426 نعم أنا أعلم. 612 00:48:04,673 --> 00:48:06,215 [يبدأ المحرك] 613 00:48:06,383 --> 00:48:09,552 [جويس سيمز تأتي في حياتي يلعب على الراديو] 614 00:48:25,777 --> 00:48:29,196 [اخرق المحرك] 615 00:48:54,681 --> 00:48:56,349 [صافرة الذئب] 616 00:48:57,100 --> 00:48:58,184 [صوت الإطارات] 617 00:49:04,107 --> 00:49:05,608 القرف! 618 00:49:11,073 --> 00:49:12,573 يا يسوع. 619 00:49:12,741 --> 00:49:13,824 اعذرني. 620 00:49:14,993 --> 00:49:17,745 [MAN] اتصل بالمسعف! هل حصل أحد على هاتف؟ 621 00:49:23,377 --> 00:49:25,461 [رجل على الراديو] إذا كان لديك تنقلاتك تأخذك باتجاه الغرب 622 00:49:25,629 --> 00:49:28,005 على طريق سانتا مونيكا السريع، توقع تأخيرًا لمدة ساعة واحدة. 623 00:49:28,173 --> 00:49:30,549 حملة العودة إلى المنزل تسير أن تكون بطيئة للناس 624 00:49:30,717 --> 00:49:32,051 الذين يتجهون إلى ماليبو- 625 00:49:37,474 --> 00:49:40,059 [فيتش] تحسين الفيديو اه، ليس كل هذا عظيم. 626 00:49:40,227 --> 00:49:43,229 [أردن] كم عمرك أعتقد أنها؟ عشرين، 23؟ 627 00:49:43,397 --> 00:49:44,397 [تنهدات] 628 00:49:44,564 --> 00:49:46,899 جهازها التناسلي ينبغي تطويرها بالكامل. 629 00:49:47,067 --> 00:49:49,193 ساعتها البيولوجية يجب أن يكون في محرك فرط. 630 00:49:49,361 --> 00:49:50,361 إنها تريد أن تنجب طفلاً. 631 00:49:50,529 --> 00:49:52,006 [أردن] إذا تمكنت من إنجاب طفل، 632 00:49:52,030 --> 00:49:53,270 لقد بدأت مشاكلنا للتو. 633 00:49:53,407 --> 00:49:54,740 وإذا كان ولدها ذكرا 634 00:49:54,908 --> 00:49:57,326 ويتطور في نفس الوقت معدل متسارع كما سيل، 635 00:49:57,911 --> 00:50:01,414 يمكن أن تكون قادرة على التكاثر في أقل من ستة أشهر. 636 00:50:01,581 --> 00:50:04,208 الله أعلم كم عدد الإناث يمكن أن يتم تشريبها. 637 00:50:04,584 --> 00:50:05,876 [اضغط] فيتش. 638 00:50:08,380 --> 00:50:10,506 كما ترى، عندما تكون مفترسة يتم إدخال الأنواع 639 00:50:10,674 --> 00:50:12,341 في نظام بيئي مغلق، 640 00:50:12,509 --> 00:50:14,969 انقراض الأنواع الأضعف أمر لا مفر منه. 641 00:50:15,137 --> 00:50:17,096 لقد وجدوا بي ام دبليو الرجل المقتول. 642 00:50:17,264 --> 00:50:18,681 نفد الغاز في سانتا مونيكا. 643 00:50:18,849 --> 00:50:19,974 وما هو اسمها؟ 644 00:50:20,142 --> 00:50:22,393 - لا أعرف اسمها. - إذن من أنت؟ 645 00:50:22,561 --> 00:50:24,478 حسنا، كما تعلمون، لم يكن لديها أي هوية عليها. 646 00:50:24,646 --> 00:50:26,846 لذلك اعتقدت أنني أتيت للتأكد من أنها بخير. 647 00:50:26,940 --> 00:50:28,649 هل تعتقد أن لديها تأمين؟ 648 00:50:28,817 --> 00:50:32,528 لا أعرف. هنا، فقط ارتديه بطاقتي الائتمانية في الوقت الحاضر. 649 00:50:33,113 --> 00:50:34,822 وأنت لا تعرف اسمها. 650 00:50:34,990 --> 00:50:36,741 من الصعب العثور على رجال مثلك. 651 00:50:43,832 --> 00:50:46,417 احصل على عمل معملي حول ذلك، القانون الأساسي. 652 00:50:49,254 --> 00:50:52,006 رتب لأخذها إلى الأشعة السينية. أريد أشعة سينية على هذا. 653 00:50:52,174 --> 00:50:54,133 يبدو وكأنه كسر في لوح الكتف. 654 00:50:54,301 --> 00:50:59,138 [امرأة فوق السلطة الفلسطينية] فني الجهاز التنفسي إلى CCU. فني الجهاز التنفسي لوحدة CCU. 655 00:51:00,098 --> 00:51:01,474 [تنهدات] 656 00:51:03,143 --> 00:51:05,686 [دكتور] ش-جرح كتفك. 657 00:51:09,149 --> 00:51:11,067 ماذا يحدث هنا؟ 658 00:51:16,156 --> 00:51:17,907 [ممرضة] دكتور، نحن بحاجة إليك على الفور. 659 00:51:18,075 --> 00:51:19,302 طفل ضحية حرق جاء للتو. 660 00:51:19,326 --> 00:51:20,966 - ماذا يحدث هنا؟ - دكتور من فضلك. 661 00:51:21,036 --> 00:51:23,662 يسوع المسيح! هل رأيت كتفها؟ 662 00:51:23,830 --> 00:51:25,956 دكتور من فضلك. نحن بحاجة إليك على الفور. 663 00:51:34,800 --> 00:51:36,217 هل أنت بخير؟ 664 00:51:36,384 --> 00:51:37,551 أنا بخير. 665 00:51:37,719 --> 00:51:40,638 حسنا، كنت متأكدا لقد أصبت بجروح خطيرة. 666 00:51:40,806 --> 00:51:42,056 أنا بخير. 667 00:51:42,224 --> 00:51:44,975 أنت. إنها معجزة. 668 00:51:45,143 --> 00:51:46,310 هل يمكننا الذهاب؟ 669 00:51:46,478 --> 00:51:49,230 حسناً، هل-؟ فعل الطبيب أقول هل يمكن أن تذهب؟ 670 00:51:49,397 --> 00:51:50,648 نعم. 671 00:51:52,109 --> 00:51:54,527 سوف نرسل شخص ما إلى هناك. شكرًا جزيلاً. 672 00:51:57,280 --> 00:51:59,949 لقد جاء تقرير. طبيب في مستشفى باركباي 673 00:52:00,117 --> 00:52:01,742 دعا مع بعض القصة الغريبة. 674 00:52:01,910 --> 00:52:04,078 يجب علينا التحقق من ذلك. انها مجرد بضعة أميال. 675 00:52:04,538 --> 00:52:05,955 لورا, 676 00:52:06,123 --> 00:52:08,290 اضغط، خذ سيارة، تحقق من ذلك. 677 00:52:08,458 --> 00:52:11,043 - مستشفى باركباي؟ - نعم، باركباي. 678 00:52:13,380 --> 00:52:14,630 مشيت. 679 00:52:15,799 --> 00:52:16,924 مشيت. 680 00:52:18,385 --> 00:52:19,885 سارت بهذه الطريقة. 681 00:52:21,304 --> 00:52:22,638 منذ وقت ليس ببعيد. 682 00:52:28,061 --> 00:52:30,729 [تشغيل موسيقى الأوبرا] 683 00:52:30,897 --> 00:52:32,731 حصلت على بعض الفاكهة والجبن هنا. 684 00:52:34,985 --> 00:52:36,402 ما هذا؟ 685 00:52:36,570 --> 00:52:38,904 ماذا، هل تقصد حوض الاستحمام الساخن؟ 686 00:52:39,072 --> 00:52:40,656 حوض استحمام ساخن. 687 00:52:40,824 --> 00:52:42,199 أنا أحب هذا المكان. 688 00:52:42,367 --> 00:52:45,411 إنه بعيد عن حركة المرور، والأعمال التجارية وجميع الناس. 689 00:52:45,579 --> 00:52:48,581 في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك أنت لست في لوس أنجلوس بعد الآن. 690 00:52:48,748 --> 00:52:50,082 هنا. 691 00:52:50,250 --> 00:52:52,126 سوف نخلد اللحظة 692 00:52:52,294 --> 00:52:54,795 [صوت تنبيه للمؤقت] 693 00:53:02,220 --> 00:53:03,554 انظر إلى الكاميرا. 694 00:53:06,516 --> 00:53:07,850 [لهث] 695 00:53:08,977 --> 00:53:10,269 [دكتور] هذه الفتاة حرفيا 696 00:53:10,437 --> 00:53:12,605 - أصلحت بنيتها العظمية. - [لورا] إنها هي. 697 00:53:13,440 --> 00:53:14,899 من قام بتسجيل دخولها؟ 698 00:53:15,066 --> 00:53:16,984 لا أعرف. دعونا معرفة ذلك. 699 00:53:17,152 --> 00:53:18,277 ولم يكن لديها تأمين، 700 00:53:18,445 --> 00:53:20,571 لذلك هذا الرجل وضعه على بطاقة الائتمان الخاصة به. 701 00:53:22,449 --> 00:53:24,825 وهنا الملف. جون ف. كاري. 702 00:53:26,036 --> 00:53:27,597 ليس لديك رخصة قيادة، عنوان المنزل, 703 00:53:27,621 --> 00:53:29,538 رقم الضمان الاجتماعي، أو أي شيء من هذا القبيل؟ 704 00:53:29,706 --> 00:53:30,706 لا يا سيدي. 705 00:53:30,874 --> 00:53:32,474 لم أحصل إلا على بصمة من بطاقته الائتمانية. 706 00:53:32,584 --> 00:53:33,984 هذه هي المعلومات الوحيدة التي لدي. 707 00:53:34,628 --> 00:53:36,588 هل يمكنك أن تعطينا نسخة مطبوعة؟ من كل ما لديك؟ 708 00:53:36,755 --> 00:53:37,963 لا مشكلة. 709 00:53:41,218 --> 00:53:42,468 بعض الحلوى؟ 710 00:53:52,437 --> 00:53:54,605 [لورا] حسنًا، إنه كذلك تم تناولها في Palisades ، 711 00:53:54,773 --> 00:53:56,482 ولديه رقم هاتف. 712 00:53:56,650 --> 00:53:59,443 أخبر فيتش إلى أين نتجه، ومحاولة جعل جون كاري على الخط. 713 00:54:05,033 --> 00:54:08,035 [يستمر تشغيل موسيقى الأوبرا] 714 00:54:27,389 --> 00:54:29,306 [رنين الهاتف] 715 00:54:29,474 --> 00:54:31,517 أنا-من الأفضل أن أحصل على الهاتف. 716 00:54:38,566 --> 00:54:40,985 لقد حصلت على ماكينته. هل يجب أن أترك رسالة؟ 717 00:54:41,152 --> 00:54:42,486 نعم. 718 00:54:42,654 --> 00:54:43,988 أخبريه أنه على وشك الجماع 719 00:54:44,155 --> 00:54:45,475 مع مخلوق من الفضاء الخارجي. 720 00:54:45,615 --> 00:54:47,116 [يضحك] 721 00:54:47,284 --> 00:54:49,076 - الجماع، هاه؟ - نعم. 722 00:54:50,578 --> 00:54:51,912 أنا معجب بك. 723 00:54:52,080 --> 00:54:53,372 أنا أعرف. 724 00:54:58,253 --> 00:55:00,546 ليس الوقت مبكرًا جدًا لنكون معا. 725 00:55:02,048 --> 00:55:04,008 لا، ليس من السابق لأوانه. 726 00:55:05,885 --> 00:55:07,428 لا تحتاج هذه. 727 00:55:07,595 --> 00:55:09,805 قف. مهلا مهلا. هذا سريع بعض الشيء. 728 00:55:09,973 --> 00:55:11,724 قف، قف! 729 00:55:11,891 --> 00:55:13,392 ووو! ووو! قف! 730 00:55:19,733 --> 00:55:20,816 قف! 731 00:55:22,152 --> 00:55:23,152 [ضحكة مكتومة] 732 00:55:23,320 --> 00:55:24,945 ما الأمر؟ 733 00:55:25,113 --> 00:55:26,447 خذها ببساطة. 734 00:55:29,284 --> 00:55:30,784 مجرد الاسترخاء. 735 00:55:32,746 --> 00:55:33,912 هناك متسع من الوقت. 736 00:55:42,589 --> 00:55:43,797 ما هذا؟ 737 00:55:46,843 --> 00:55:48,510 أوه لا. أعتقد أن هناك شخص ما عند الباب. 738 00:55:48,678 --> 00:55:49,762 لا تذهب. 739 00:55:50,680 --> 00:55:52,765 لو سمحت. أريد طفلا. 740 00:55:53,224 --> 00:55:54,391 ماذا! اعذرني؟ 741 00:55:56,269 --> 00:55:57,311 [الشخير] 742 00:55:58,938 --> 00:56:00,522 [الصراخ] 743 00:56:05,528 --> 00:56:07,363 دعنا نلتف حول الجانب. 744 00:56:10,909 --> 00:56:13,285 [الهسهسة] 745 00:56:19,876 --> 00:56:21,335 [يلهث] 746 00:56:23,755 --> 00:56:26,006 [صراخ سيل] 747 00:56:38,645 --> 00:56:41,480 [الإسكات] 748 00:56:43,358 --> 00:56:45,275 [الشخير] 749 00:56:50,657 --> 00:56:51,907 [أفواه] في الخارج. 750 00:57:07,549 --> 00:57:09,174 [تنهدات] 751 00:57:57,432 --> 00:58:00,893 [تنفس السيل] 752 00:58:03,897 --> 00:58:06,565 [هدير منخفض] 753 00:58:44,687 --> 00:58:46,772 [صراخ السنجاب] [صراخ لورا] 754 00:58:48,191 --> 00:58:49,233 [يلهث] 755 00:58:49,400 --> 00:58:50,609 ماذا حدث؟ 756 00:58:50,777 --> 00:58:52,569 سنجاب. لقد كان السنجاب اللعين! 757 00:58:53,029 --> 00:58:55,239 - كانت هنا. - نعم كانت كذلك. 758 00:58:55,615 --> 00:58:57,574 أريد التأكد انها ليست لا تزال هنا. 759 00:59:03,122 --> 00:59:05,541 [طنين طائرات الهليكوبتر] 760 00:59:12,131 --> 00:59:14,466 [التنفس الثقيل] 761 00:59:24,686 --> 00:59:27,980 ربما ينبغي علينا فحص الجثة لأي دليل على أنهم مارسوا الجنس. 762 00:59:35,405 --> 00:59:37,739 [دان] اعتدت أن أكون خائفة على مرأى من الدم. 763 00:59:38,741 --> 00:59:40,409 ولكن الآن أعتقد لقد اعتدت على ذلك. 764 00:59:41,661 --> 00:59:43,161 أوه نعم. 765 00:59:56,009 --> 00:59:57,009 [صفير قفل السيارة] 766 01:00:08,730 --> 01:00:10,210 - مهلا! - عليك مساعدتي، من فضلك! 767 01:00:10,356 --> 01:00:11,773 يا إلهي. ماذا جرى؟ 768 01:00:12,900 --> 01:00:14,526 وجدنا هذا في غرفة المعيشة. 769 01:00:16,696 --> 01:00:17,696 لقد أحببته. 770 01:00:19,866 --> 01:00:21,783 حسنا، لا يكفي. 771 01:00:22,201 --> 01:00:25,120 لا أستطيع رؤية المزيد عن ذلك مما فعلناه على شاشة الفيديو. 772 01:00:25,663 --> 01:00:27,914 [فيتش] لم يحصل على جدا صورة جيدة لها، أليس كذلك؟ 773 01:00:28,082 --> 01:00:29,708 يقول عالم الجريمة ليس هناك دليل 774 01:00:29,876 --> 01:00:31,126 من السائل المنوي في ماء الحوض الساخن. 775 01:00:31,294 --> 01:00:32,836 حسنًا، ربما أخذتها معها. 776 01:00:33,004 --> 01:00:35,255 لذلك ربما لم يتمكن من التزاوج. 777 01:00:35,423 --> 01:00:36,423 نحن-لقد قاطعناها. 778 01:00:36,591 --> 01:00:38,800 نعم، أعتقد أننا فعلنا ذلك. 779 01:00:38,968 --> 01:00:40,636 أعطني شيئًا يمكنني استخدامه. 780 01:00:42,055 --> 01:00:43,972 ماذا لديك توصلت إلى هذا مؤخرًا يا فيتش؟ 781 01:00:49,604 --> 01:00:51,396 إنها ليست خائفة منا. 782 01:00:51,564 --> 01:00:52,898 هذا أمر مؤكد. 783 01:00:56,694 --> 01:00:58,362 نحن جميعا فاز. 784 01:00:58,529 --> 01:01:00,572 سنعود إلى الفندق، احصل على بعض الراحة. 785 01:01:01,282 --> 01:01:03,283 ليلة الغد 786 01:01:03,451 --> 01:01:05,118 سوف نعود إلى النادي. 787 01:01:06,162 --> 01:01:08,038 - اخرجها. سيل: اخرجها. 788 01:01:10,917 --> 01:01:12,084 آه، إنها ليست غبية. 789 01:01:12,543 --> 01:01:13,919 إنها لن تكرر نفسها. 790 01:01:14,087 --> 01:01:15,671 ليس هناك فائدة من الذهاب إلى هناك. 791 01:01:15,838 --> 01:01:17,297 وقدمت مثل هذه العينة الفقيرة. 792 01:01:17,465 --> 01:01:18,507 لست متأكدا من ذلك. 793 01:01:18,675 --> 01:01:20,592 انظر، لقد كانت كذلك في المدينة يومين. 794 01:01:20,760 --> 01:01:22,177 هذا ما تعرفه. 795 01:01:22,345 --> 01:01:23,720 وأفضل تجربة النادي 796 01:01:24,263 --> 01:01:25,623 من الجلوس مركز القيادة, 797 01:01:25,765 --> 01:01:28,016 التذكر حول كم اقتربنا. 798 01:01:41,197 --> 01:01:42,614 [لورا] وقالت انها سوف تجعل واحدة ممتازة 799 01:01:42,782 --> 01:01:44,241 سلاح بيولوجي. 800 01:01:44,409 --> 01:01:45,575 إذا كان شخص ما هناك يعتقد 801 01:01:45,743 --> 01:01:47,703 كنا نوعا ما من الأعشاب المجرية 802 01:01:47,870 --> 01:01:50,580 التي كانت على وشك الانتشار من خلال الكون. 803 01:01:51,666 --> 01:01:54,084 إذن، ما تقوله هو، اه، 804 01:01:54,252 --> 01:01:56,878 هي العلاج، ونحن المرض؟ 805 01:01:57,046 --> 01:01:58,505 هذا جيد. 806 01:01:59,632 --> 01:02:01,133 [ممرضة] بيكر، لورا. 807 01:02:01,300 --> 01:02:03,427 [ممرضة] 1735 ميندر درايف، 808 01:02:03,594 --> 01:02:05,137 (سيمي فالي، كاليفورنيا). 809 01:02:05,304 --> 01:02:06,805 هذا أنت، أليس كذلك؟ 810 01:02:07,473 --> 01:02:09,474 آخر مرة قمت فيها بالتحقق. 811 01:02:09,642 --> 01:02:11,602 ماذا تفعل للركلات هناك في وادي سيمي؟ 812 01:02:12,603 --> 01:02:13,645 أوه، 813 01:02:13,813 --> 01:02:15,856 الصنوبر للرجال مثلك. 814 01:02:16,023 --> 01:02:17,482 هذا ما اعتقدته. 815 01:02:17,650 --> 01:02:19,192 [يضحك] 816 01:02:39,130 --> 01:02:40,797 إذن، هل هناك أحد جائع؟ 817 01:02:40,965 --> 01:02:42,883 اه، لا، شكرا. لقد تغلبت. 818 01:02:43,050 --> 01:02:44,968 سأحاول فقط للحصول على قسط من النوم. 819 01:02:45,136 --> 01:02:47,345 - طاب مساؤك. - نعم. ليلة. 820 01:02:48,639 --> 01:02:50,348 سآخذ شيئا للأكل معك. 821 01:02:50,516 --> 01:02:51,808 شكرا دان. 822 01:03:00,026 --> 01:03:01,485 [أصوات المصعد] 823 01:03:40,900 --> 01:03:43,026 [السراويل] 824 01:03:48,616 --> 01:03:51,076 [الهمسات] 825 01:03:51,244 --> 01:03:52,285 [الهمهمات] 826 01:03:54,580 --> 01:03:57,290 - هل تراودك الكوابيس من قبل؟ - نعم. 827 01:03:57,917 --> 01:04:00,043 من فضلك فك يدي. 828 01:04:00,211 --> 01:04:01,795 لن أؤذيك. لو سمحت؟ 829 01:04:01,963 --> 01:04:03,046 لدي لهم. 830 01:04:06,801 --> 01:04:08,093 أعتقد أنهم يقولون لي من أنا. 831 01:04:08,970 --> 01:04:10,762 لماذا تفعل هذا بي؟ 832 01:04:13,391 --> 01:04:15,225 لا أعرف لماذا أنا هنا. 833 01:04:15,393 --> 01:04:17,811 لا أعرف من أنا، الذي أرسلني. 834 01:04:19,772 --> 01:04:21,648 - هل أنت؟ - لا! 835 01:04:24,986 --> 01:04:28,154 - لماذا تعتقد أنك هنا؟ - لا أعرف. 836 01:04:29,156 --> 01:04:30,824 من فضلك دعني أذهب. 837 01:04:30,992 --> 01:04:33,410 لو سمحت. من فضلك دعني أذهب. 838 01:04:35,788 --> 01:04:37,706 [بكاء] لن أؤذيك. 839 01:04:37,874 --> 01:04:39,624 أعدك. 840 01:04:39,792 --> 01:04:41,960 - لن أؤذيك. أنا- - نعم، يمكنك ذلك. 841 01:04:42,962 --> 01:04:44,296 أنت فقط لا تعرف ذلك بعد. 842 01:04:45,339 --> 01:04:48,675 لا، لن أفعل ذلك! لو سمحت. 843 01:04:50,803 --> 01:04:53,138 يدي تؤلمني. 844 01:04:54,724 --> 01:04:57,183 [تنهدات] 845 01:04:57,351 --> 01:04:59,311 شكرا لك. 846 01:04:59,478 --> 01:05:00,854 شكرًا لك. 847 01:05:03,816 --> 01:05:05,650 [صرخات مذعورة] 848 01:05:05,818 --> 01:05:07,319 [صرخات] 849 01:05:07,486 --> 01:05:09,362 يا إلهي! 850 01:05:09,530 --> 01:05:11,573 [صراخ] 851 01:05:11,741 --> 01:05:12,741 لا! 852 01:05:12,909 --> 01:05:14,159 [تنهدات] 853 01:05:16,495 --> 01:05:19,789 [التذمر] 854 01:05:25,588 --> 01:05:26,838 يا إلهي، لا! 855 01:05:27,965 --> 01:05:29,007 لا! لا! 856 01:05:29,175 --> 01:05:30,175 [صراخ] 857 01:05:30,843 --> 01:05:32,093 [صرخة مكتومة] 858 01:07:18,200 --> 01:07:20,952 [ممرضة لاتانزي تأخذني إلى دور الممرضة] 859 01:07:29,712 --> 01:07:31,921 [دان] لورا وبريس، إنهم يحبون بعضهم البعض. 860 01:07:32,089 --> 01:07:34,169 إنهم فقط لا يحبون أن يظهروا كيف يشعرون، هل تعلم؟ 861 01:07:34,300 --> 01:07:35,675 ماذا؟ 862 01:07:36,427 --> 01:07:38,803 لورا والصحافة. إنهم يحبون بعضهم البعض. 863 01:07:38,971 --> 01:07:41,056 نعم، مهما كان ما تقوله، دان. 864 01:07:41,223 --> 01:07:43,952 انظر، الجو مليئ بالدخان هنا حقًا. سأذهب للخارج، لأستنشق القليل من الهواء. 865 01:07:43,976 --> 01:07:44,976 تمام. 866 01:07:45,144 --> 01:07:46,864 أعتقد أنني سوف الاستلقاء في الشاحنة، خذ قسطا من الراحة. 867 01:07:46,979 --> 01:07:48,980 هذه مضيعة كاملة للوقت. 868 01:07:51,650 --> 01:07:53,610 من أي وقت مضى الحصول على هذا الشعور هل أنت في مطاردة برية؟ 869 01:07:53,778 --> 01:07:55,236 نعم. 870 01:07:56,405 --> 01:07:57,655 اعذرني. 871 01:08:57,091 --> 01:08:58,133 هاج! 872 01:08:58,300 --> 01:09:01,219 اخرج من هنا! هذه سلة المهملات يا رجل 873 01:09:06,433 --> 01:09:08,101 [لهث] 874 01:09:12,398 --> 01:09:13,648 إنه أنت. 875 01:09:20,906 --> 01:09:22,073 يا! 876 01:09:22,908 --> 01:09:25,118 إنها هنا! يا! 877 01:09:29,832 --> 01:09:31,082 [التذمر] 878 01:09:31,250 --> 01:09:33,793 - دان. هل هذه هي؟ - نعم. هنا. 879 01:09:33,961 --> 01:09:36,212 [صرير الإطارات] 880 01:09:41,010 --> 01:09:42,886 [فيتش] اصعد إلى الشاحنة! 881 01:09:44,263 --> 01:09:45,597 الجميع في الشاحنة! 882 01:09:49,310 --> 01:09:50,768 [صرير الإطارات] 883 01:09:54,982 --> 01:09:56,441 إنهم يتجهون نحو التلال 884 01:09:56,609 --> 01:09:58,109 سنحتاج إلى طائرات الهليكوبتر. 885 01:10:10,164 --> 01:10:11,623 نعم، نحن نصعد نيكولز كانيون. 886 01:10:11,790 --> 01:10:14,167 يحاول أحدكم منعها في مولهولاند. 887 01:10:17,129 --> 01:10:19,005 [تخبط البنزين] 888 01:10:19,173 --> 01:10:20,924 [صرير الإطارات] 889 01:10:22,593 --> 01:10:24,177 [صراخ مكتوم] 890 01:10:31,143 --> 01:10:32,644 [لورا] واو! شاهده! 891 01:10:39,318 --> 01:10:41,319 [صراخ مكتوم] 892 01:10:59,922 --> 01:11:01,839 [صراخ مكتوم] 893 01:11:15,354 --> 01:11:16,729 [صراخ] 894 01:11:18,857 --> 01:11:19,857 آآجغه! 895 01:11:34,415 --> 01:11:35,873 يا إلهي. 896 01:11:38,877 --> 01:11:40,753 [طنين المروحيات] 897 01:11:53,767 --> 01:11:55,977 [التزمير] 898 01:12:10,951 --> 01:12:12,493 لقد أغلقنا الطريق في كلا الاتجاهين. 899 01:12:12,661 --> 01:12:14,889 الصحافة تسير نحو القرد. علينا أن نقول لهم شيئا. 900 01:12:14,913 --> 01:12:17,832 أخبرهم بما تريد. فقط لا تخبرهم بالحقيقة. 901 01:12:18,000 --> 01:12:20,001 أنا لا أشتري لها الظهور في النادي هكذا. 902 01:12:20,169 --> 01:12:21,294 إنها مريحة جدًا. 903 01:12:21,462 --> 01:12:22,503 حسنًا، الرؤية هي الإيمان، 904 01:12:22,671 --> 01:12:24,339 أو لا تثق بعينيك؟ 905 01:12:24,506 --> 01:12:26,758 ارجع! الحصول على كل هؤلاء الناس مرة أخرى! 906 01:12:26,925 --> 01:12:29,927 فيتش. فيتش. لا أشعر أنني بحالة جيدة. 907 01:12:30,304 --> 01:12:31,512 سيد! 908 01:12:31,680 --> 01:12:33,306 وجدنا ما يبدو إبهام مقطوع 909 01:12:33,474 --> 01:12:35,660 في جيب أحد الأبواب التي انفصلت. 910 01:12:35,684 --> 01:12:36,684 هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك. 911 01:12:36,852 --> 01:12:38,830 ربما تكون قد قبضت عليه في الباب محاولاً الخروج 912 01:12:38,854 --> 01:12:41,022 سنأخذه إلى المختبر. إذا كانت لها، فسوف يتم التحقق منها. 913 01:12:41,607 --> 01:12:43,066 سوف يتم التعرف عليها وراثيا. 914 01:12:43,233 --> 01:12:44,484 لقد انتهى كل شيء، الجميع. 915 01:12:44,651 --> 01:12:47,028 غدا يمكنك العودة لحياتكم. 916 01:12:47,196 --> 01:12:49,530 تهانينا على العمل الجيد. 917 01:12:53,035 --> 01:12:55,536 تماما مثل ذلك، هاه، فيتش؟ 918 01:12:55,704 --> 01:12:57,372 أنا لا أعتقد ذلك. 919 01:12:57,539 --> 01:13:00,500 [رنين الهاتف] 920 01:13:07,591 --> 01:13:10,093 [امرأة على آلة] مرحبًا، حادة تلك. اترك لي رسالة، حسنًا؟ 921 01:13:10,260 --> 01:13:11,660 و(فرانك)، هل سنذهب لتناول العشاء؟ 922 01:13:11,804 --> 01:13:14,389 أين نلتقي؟ وداعا حبيبتي. 923 01:13:16,975 --> 01:13:18,476 النادل؟ 924 01:13:19,812 --> 01:13:21,479 حسنًا، أعتقد أننا فزنا. 925 01:13:22,564 --> 01:13:24,732 انتصرنا وخسر العلم. 926 01:13:24,900 --> 01:13:27,402 لم أكن أعتقد أننا سنحصل عليها بهذه الطريقة. 927 01:13:27,569 --> 01:13:29,862 - ليس بهذه السهولة. - يبدو أنك سوف تفتقدها. 928 01:13:30,030 --> 01:13:31,114 نعم، أعتقد أنني سوف. 929 01:13:32,157 --> 01:13:33,741 أعتقد أنني احترمتها. 930 01:13:33,909 --> 01:13:36,346 [الممرضة سيداه غاريت] إذا لم تفعلي ذلك تعرف علي الآن [الممرضة] ألعب] 931 01:13:36,370 --> 01:13:37,770 أعلم أن هذا كان عملاً جهنميًا 932 01:13:37,871 --> 01:13:40,498 ولكن لقد استمتعت حقا العمل معكم الثلاثة. 933 01:13:40,666 --> 01:13:42,426 ورؤية العم سام هو شراء المشروبات، 934 01:13:42,543 --> 01:13:43,835 لماذا لا يكون لدينا جولة أخرى. 935 01:13:44,294 --> 01:13:47,046 - النادل! - أنا لا، أنا لا أشرب الخمر، أرد. 936 01:13:47,214 --> 01:13:48,965 لا تقلق يا دان. الليلة سوف. 937 01:13:50,968 --> 01:13:52,468 هل تريد الرقص؟ 938 01:13:52,636 --> 01:13:54,804 - من أنا؟ - نعم أنت. 939 01:13:57,433 --> 01:13:58,433 حسنًا. 940 01:13:58,600 --> 01:14:00,351 [ضحك] حسنا. 941 01:14:16,076 --> 01:14:18,035 أعلم أنه ليس لديك عائلة. 942 01:14:18,203 --> 01:14:21,622 إذن هل لديك صديقة؟ في نيويورك؟ 943 01:14:21,790 --> 01:14:25,918 حسنًا، أعتقد أنه كان لدي القليل منها، لكنهم لا يبقون طويلاً. 944 01:14:26,086 --> 01:14:28,713 أعتقد أنني أحتفظ بالكثير من الأسرار. 945 01:14:28,881 --> 01:14:30,381 هل تريد مشاركة واحدة معي؟ 946 01:14:31,258 --> 01:14:33,259 - الآن؟ - نعم. 947 01:14:38,182 --> 01:14:41,559 حسنا، أنا أعرف ما تفعله، وهذا لا يخيفني. 948 01:14:41,727 --> 01:14:42,727 أوه حقًا؟ 949 01:14:42,895 --> 01:14:44,270 لا. 950 01:14:44,438 --> 01:14:46,230 حسنًا، هذا ما يفعله معظم الناس. 951 01:14:50,611 --> 01:14:53,279 لا أريد لن أراك مرة أخرى. 952 01:15:00,746 --> 01:15:01,866 - يا. - [رجل] ما أنت-؟ 953 01:15:01,955 --> 01:15:03,998 أنا آسف. أنا آسف. 954 01:15:04,166 --> 01:15:05,708 اعتقدت أنك شخص آخر. 955 01:15:05,876 --> 01:15:06,918 أنا آسف. 956 01:15:09,254 --> 01:15:10,505 أنت بخير؟ 957 01:15:10,672 --> 01:15:12,352 اعتقدت أنها كانت لها. اعتقدت أنه كان سيل. 958 01:15:12,424 --> 01:15:14,926 - رأيت الشعر الأشقر. - إنها ميتة، الصحافة. 959 01:15:15,093 --> 01:15:17,929 الاختبارات على الإبهام أثبت أنها هي. 960 01:15:18,096 --> 01:15:20,181 نعم، حسنًا، لقد حصلت على اختبارك، وحصلت على حدسي. 961 01:15:20,349 --> 01:15:21,682 وأنا لا أشتريه. 962 01:15:21,850 --> 01:15:22,975 هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟ 963 01:15:23,143 --> 01:15:26,062 طالما شعرت أنها هناك، لقد حصلت على مهمة. 964 01:15:26,230 --> 01:15:27,830 ربما لا تريد أن تنتهي هذه المهمة. 965 01:15:27,940 --> 01:15:29,273 اه هاه. 966 01:15:29,441 --> 01:15:31,943 حسنا، ربما لا. وماذا في ذلك؟ 967 01:15:35,072 --> 01:15:36,781 شكرا على الرقصة. 968 01:15:51,171 --> 01:15:52,421 طاب مساؤك. 969 01:15:59,513 --> 01:16:00,638 مهلا، ماذا تسمي هذا؟ 970 01:16:01,265 --> 01:16:03,266 يطلق عليه شاي لونغ آيلاند المثلج. 971 01:16:04,518 --> 01:16:05,851 فيه شاي؟ 972 01:16:06,853 --> 01:16:08,354 لا. 973 01:16:13,485 --> 01:16:15,987 [تنهدات] 974 01:16:25,539 --> 01:16:28,207 رائحة لطيفة. هل يمكنني تجربة البعض؟ 975 01:16:28,375 --> 01:16:29,875 ساعد نفسك. 976 01:16:35,132 --> 01:16:36,382 هل يعمل على صديقها الخاص بك؟ 977 01:16:36,550 --> 01:16:39,051 هاه. نعم كطارد. 978 01:16:42,931 --> 01:16:43,931 لا أعرف. 979 01:16:44,099 --> 01:16:46,517 أعتقد أنه في مكانه بشكل ملحوظ شكل جيد لرجل في عمره. 980 01:16:50,439 --> 01:16:52,690 [أصوات المصعد] 981 01:16:58,071 --> 01:17:00,197 شاي لونج آيلاند المثلج. 982 01:17:02,409 --> 01:17:04,702 [الادغام] أنا أحب هذه الأكواب، أكواب الشاي هذه. 983 01:17:05,454 --> 01:17:06,495 [ضحكة مكتومة] 984 01:17:06,913 --> 01:17:08,831 - ماذا؟ - هذا عظيم. 985 01:17:09,207 --> 01:17:11,125 ماذا؟ 986 01:17:11,293 --> 01:17:12,752 ماذا؟ 987 01:17:15,005 --> 01:17:16,380 مهلا، أعطني واحدا من هؤلاء. 988 01:17:17,716 --> 01:17:19,717 أنا أحب أكواب الشاي هذه يا رجل. 989 01:17:21,261 --> 01:17:23,471 يا رفاق، أنا متعب. سأذهب إلى السرير. 990 01:17:26,808 --> 01:17:28,059 لذا؟ 991 01:17:29,728 --> 01:17:31,062 انها ذاهبة إلى السرير. 992 01:17:31,229 --> 01:17:32,563 اعتقد. 993 01:17:34,566 --> 01:17:36,984 هي لا تزال... 994 01:17:37,152 --> 01:17:39,028 يريد أن يراك، رغم ذلك. 995 01:17:42,491 --> 01:17:45,159 ربما سأذهب لمعرفة ذلك إذا كنت على حق في ذلك. 996 01:17:55,462 --> 01:17:57,046 [الأصوات] 997 01:18:11,144 --> 01:18:13,521 أكره أن أكون في واحدة من هذه الأشياء أثناء الزلزال. 998 01:18:13,689 --> 01:18:15,189 نعم. 999 01:18:15,357 --> 01:18:17,191 ما هو الطابق الذي تريده؟ 1000 01:18:17,359 --> 01:18:19,026 أوه. عشرة من فضلك. 1001 01:18:23,990 --> 01:18:26,409 [استنشاق] 1002 01:18:28,870 --> 01:18:31,372 أنا أحب عطرك. 1003 01:18:31,540 --> 01:18:33,207 أنت تفعل؟ 1004 01:18:33,375 --> 01:18:34,792 شكرًا لك. 1005 01:18:34,960 --> 01:18:36,627 اعذرني، سأخرج من هنا. 1006 01:18:40,882 --> 01:18:42,049 طاب مساؤك. 1007 01:19:04,239 --> 01:19:06,323 [زفير] 1008 01:19:07,659 --> 01:19:09,326 [همسات] نعم. 1009 01:19:19,087 --> 01:19:21,172 - أهلاً. - أهلاً. 1010 01:19:38,690 --> 01:19:41,025 هل تريد شيئا؟ 1011 01:19:41,193 --> 01:19:42,318 ربما. 1012 01:19:42,486 --> 01:19:43,694 ربما؟ 1013 01:19:52,370 --> 01:19:53,454 مم. 1014 01:20:00,212 --> 01:20:02,713 [التنفس الثقيل] 1015 01:20:06,885 --> 01:20:08,761 الله. 1016 01:20:12,265 --> 01:20:14,016 [يضحك] 1017 01:20:14,976 --> 01:20:16,727 أوه! آه! 1018 01:20:18,188 --> 01:20:19,480 [جلجل المفاتيح] 1019 01:20:27,948 --> 01:20:28,948 [طرق الباب] 1020 01:20:29,324 --> 01:20:30,908 التدبير المنزلي. 1021 01:20:32,118 --> 01:20:35,287 دان. دان. 1022 01:20:35,455 --> 01:20:36,622 هذين هناك. 1023 01:20:36,790 --> 01:20:38,749 أراهن أنهم يحبون الرجال غير العاديين مثلنا. 1024 01:20:39,960 --> 01:20:42,419 [دان] تعتقد النساء أنني غريب. 1025 01:20:42,587 --> 01:20:44,088 لا أشعر أني على ما يرام. 1026 01:20:44,256 --> 01:20:46,131 لا تكن سخيفا. 1027 01:20:46,299 --> 01:20:48,467 فقط اذهب إلى هناك وتحدث معهم. 1028 01:20:48,635 --> 01:20:49,635 يجب على أن أذهب. 1029 01:20:49,803 --> 01:20:51,804 وأعتقد أنك يجب أن تغادر معي، حسنا؟ 1030 01:20:54,349 --> 01:20:57,142 حسنًا، سأبقى لفترة من الوقت، في الواقع. 1031 01:20:59,104 --> 01:21:00,604 تمام. 1032 01:21:01,648 --> 01:21:03,107 سوف أراك غدا. 1033 01:21:04,276 --> 01:21:05,943 [طرق الباب] 1034 01:21:06,111 --> 01:21:07,945 التدبير المنزلي. 1035 01:21:19,416 --> 01:21:21,375 [يضحك] 1036 01:21:22,460 --> 01:21:23,752 - مرحبا. - أهلاً. 1037 01:21:23,920 --> 01:21:26,005 لم أستطع إلا أن ألاحظ، يجلس هناك. 1038 01:21:26,172 --> 01:21:27,882 كنت أتساءل ما اثنين ذكي جدا، 1039 01:21:28,049 --> 01:21:30,301 النساء براقة المظهر كانوا يفعلون بدون مواعيد. 1040 01:21:30,468 --> 01:21:32,052 أوه، اسمي ستيفن أردن، بالمناسبة. 1041 01:21:32,220 --> 01:21:34,013 أقوم بتدريس الأنثروبولوجيا المقارنة في هارفارد. 1042 01:21:34,180 --> 01:21:35,764 أوه، لقد عشت في بوسطن مرة واحدة. 1043 01:21:35,932 --> 01:21:37,349 - نعم؟ - لمدة عام. 1044 01:21:37,517 --> 01:21:39,310 جمدت مؤخرتي. أم... 1045 01:21:39,477 --> 01:21:40,644 نعم، الجو بارد نوعا ما في بوسطن. 1046 01:21:40,812 --> 01:21:43,230 هذان بيل وتوني. لقد نسيت اسمك. 1047 01:21:48,820 --> 01:21:50,362 جوارب صغيرة لطيفة. 1048 01:21:50,864 --> 01:21:51,947 [يضحك] 1049 01:21:52,115 --> 01:21:53,657 قف. 1050 01:22:04,586 --> 01:22:06,295 [لورا] يا للعجب. 1051 01:22:33,531 --> 01:22:35,240 كيف دخلت إلى هنا؟ 1052 01:22:35,408 --> 01:22:37,701 - لقد سرقت المفتاح. - ماذا؟ 1053 01:22:38,161 --> 01:22:41,580 لقد رأيتك في الطابق السفلي، ولكنك كنت مع كل هؤلاء الناس. 1054 01:22:41,748 --> 01:22:43,499 لذا اعتقدت أنني سأصعد وأنتظر. 1055 01:22:43,875 --> 01:22:45,417 قف. 1056 01:22:47,087 --> 01:22:49,421 اه، هذا النوع من الشيء لا يحدث لي عادة 1057 01:22:51,257 --> 01:22:52,675 أريد فقط أن أكون معك. 1058 01:22:52,842 --> 01:22:54,593 هاه؟ أنت- 1059 01:23:03,395 --> 01:23:05,020 أوه نعم. 1060 01:23:11,152 --> 01:23:12,820 قف. 1061 01:23:19,285 --> 01:23:20,744 ماذا عن الحماية؟ 1062 01:23:32,340 --> 01:23:35,175 [كتم الصوت] 1063 01:23:53,486 --> 01:23:58,949 [كلاهما يئن] 1064 01:24:02,245 --> 01:24:03,954 [تشغيل المياه] 1065 01:24:14,924 --> 01:24:15,966 [يوقف الماء] 1066 01:24:16,134 --> 01:24:18,177 إنها هنا. إنها هنا. 1067 01:24:47,165 --> 01:24:48,749 - [لورا] اضغط؟ - اه. 1068 01:24:48,917 --> 01:24:51,335 شخص ما عند الباب. 1069 01:24:51,503 --> 01:24:52,503 [يطرق الباب] 1070 01:24:53,004 --> 01:24:55,047 - من هناك؟ - اضغط، لورا. 1071 01:24:55,215 --> 01:24:57,174 إنه دان. يجب أن أتحدث معك. 1072 01:24:57,342 --> 01:25:00,094 يا المسيح ماذا يريد؟ 1073 01:25:10,313 --> 01:25:12,940 - ما هي المشكلة، دان؟ - لقد حصلت للتو على هذا الشعور الرهيب. 1074 01:25:13,108 --> 01:25:16,068 تراودني هذه الفكرة الغريبة فحسب هذه صورة سيل مع أردن. 1075 01:25:16,653 --> 01:25:18,053 سيل هو المجاور مع أردن، الصحافة. 1076 01:25:18,446 --> 01:25:20,781 لا، لا، لا. لقد ماتت يا دان. 1077 01:25:20,949 --> 01:25:22,282 لقد انزعجت قليلاً، 1078 01:25:22,450 --> 01:25:24,690 فذهبت إلى غرفته و هناك شخص ما معه. 1079 01:25:24,744 --> 01:25:26,036 هل طرقت الباب؟ 1080 01:25:26,204 --> 01:25:28,288 لقد طرقت، لكني لا أعرف ماذا ستفعل، هل تعلم؟ 1081 01:25:28,456 --> 01:25:30,791 كل ما أعرفه هو أنهم يصنعون الكثير من الضوضاء. 1082 01:25:30,959 --> 01:25:32,417 إنهم يمارسون الجنس. 1083 01:25:32,585 --> 01:25:34,837 أعلم أنه سيل، بريس. أعرف أنه سيل. أنا أعلم أنه! 1084 01:25:36,047 --> 01:25:39,049 تمام. واعتقد انكم. سأرتدي ملابسي. 1085 01:25:46,641 --> 01:25:49,184 أوه. 1086 01:25:49,352 --> 01:25:50,727 يا إلهي. 1087 01:25:54,899 --> 01:25:56,775 حسناً، لقد استمتعت بذلك كثيراً. 1088 01:26:06,077 --> 01:26:07,578 أوه. 1089 01:26:15,461 --> 01:26:17,963 - شعرت بذلك. - ماذا؟ 1090 01:26:21,426 --> 01:26:22,759 لقد بدأ. 1091 01:26:23,595 --> 01:26:24,636 ما الذي بدأ؟ 1092 01:26:25,471 --> 01:26:30,058 - حياة. - اه يا بنتي العزيزة. 1093 01:26:30,226 --> 01:26:32,269 أعرف في بعض الثقافات، تعتقد النساء 1094 01:26:32,437 --> 01:26:34,605 إنهم يعرفون اللحظة المحددة من الحمل، ولكن في الواقع- 1095 01:26:34,772 --> 01:26:36,773 ألا تصدقني؟ يشعر. 1096 01:26:42,238 --> 01:26:43,238 القرف المقدس! 1097 01:26:43,406 --> 01:26:44,865 [زمجرة] 1098 01:26:49,454 --> 01:26:51,455 آمل أن تكون على حق بشأن هذا، دان. 1099 01:26:53,458 --> 01:26:54,499 [صرخات] 1100 01:27:03,927 --> 01:27:05,135 إنها تتجه إلى الطابق السفلي! 1101 01:27:05,303 --> 01:27:06,503 [فيتش] سنصعد السلالم. 1102 01:27:06,596 --> 01:27:07,846 لورا، تعالي معي! 1103 01:27:08,014 --> 01:27:09,264 تعال! 1104 01:27:12,310 --> 01:27:14,061 إذا كانت حاملاً، 1105 01:27:14,229 --> 01:27:16,355 يجب أن نصل إليها قبل أن تلد. 1106 01:27:16,522 --> 01:27:19,441 إله. لا نعرف ماذا نحن نتعامل مع هنا. 1107 01:27:19,609 --> 01:27:21,443 يمكنها أن تنجب عشرات الأطفال. 1108 01:27:21,611 --> 01:27:23,487 يمكنها أن تضع ألف بيضة. 1109 01:27:23,655 --> 01:27:25,530 يا إلهي. 1110 01:27:25,698 --> 01:27:26,990 هل رأيت أردن؟ 1111 01:27:27,158 --> 01:27:28,909 نعم لقد فعلت ذلك أيها اللقيط المسكين 1112 01:27:29,077 --> 01:27:30,619 إذا تمكنوا من تحقيق ذلك، فلدينا فخ. 1113 01:27:30,787 --> 01:27:32,707 أبواب النار لا يمكن إلا يتم فتحه من الداخل 1114 01:27:32,872 --> 01:27:33,872 في المخرج السفلي. 1115 01:27:34,165 --> 01:27:35,165 ثم ماذا؟ 1116 01:27:37,460 --> 01:27:39,670 - القرف المقدس. - يا إلهي. 1117 01:27:39,837 --> 01:27:42,172 ذهبت العاهرة من خلال الحق باب فولاذي. 1118 01:27:42,340 --> 01:27:45,342 فيتش! دان! نحن في المرآب! لقد تجاوزتنا! 1119 01:27:56,521 --> 01:27:57,521 رأيتها؟ 1120 01:27:57,689 --> 01:27:59,690 لقد رحلت قبل أن نصل إلى هنا. هنا. 1121 01:27:59,857 --> 01:28:01,984 - لقد رأيتها! - انظر إلى الباب! 1122 01:28:02,151 --> 01:28:03,629 - في أي طريق ذهبت؟ - لا أعرف. 1123 01:28:03,653 --> 01:28:05,654 - أين الصحافة؟ - أقلع أسفل النفق. 1124 01:28:05,822 --> 01:28:08,240 [زمجرة] 1125 01:28:20,712 --> 01:28:23,714 [دان] تقتل إذا شعرت بالتهديد. 1126 01:28:23,881 --> 01:28:26,049 تقتل إذا شعرت بالتهديد. 1127 01:28:48,406 --> 01:28:50,324 لابد أنها مرت من هنا 1128 01:29:12,764 --> 01:29:14,931 [اضغط] لقد نزلت هنا. ليس هناك طريقة أخرى. 1129 01:29:15,099 --> 01:29:16,475 [دان] نعم، إنها هناك. 1130 01:29:17,769 --> 01:29:19,311 دعنا نذهب. 1131 01:29:19,479 --> 01:29:21,813 قف للخلف. سوف امسحها. 1132 01:30:15,034 --> 01:30:17,202 بأي طريقة تعتقد لقد ذهبت يا دان؟ 1133 01:30:18,329 --> 01:30:19,329 [همسات] لا أعرف. 1134 01:30:19,497 --> 01:30:20,497 ماذا؟ 1135 01:30:20,665 --> 01:30:22,457 لست متأكدا. إنها هنا. 1136 01:30:22,625 --> 01:30:23,959 فكر في الأمر، من أجل كريساكي. 1137 01:30:24,127 --> 01:30:25,813 من المفترض أن يكون لديك بعض القوة خارج الحواس 1138 01:30:25,837 --> 01:30:28,338 يمكن أن يخبرنا. في أي طريق ذهبت؟ 1139 01:30:28,506 --> 01:30:29,840 في أي طريق ذهبت يا دان؟ 1140 01:30:30,007 --> 01:30:32,217 - في أي طريق ذهبت؟ - لا أعرف. 1141 01:30:32,385 --> 01:30:33,844 في أي طريق ذهبت؟ 1142 01:30:35,847 --> 01:30:36,887 أعتقد أنها ذهبت في هذا الاتجاه. 1143 01:30:37,014 --> 01:30:38,807 - كنت أعتقد؟ - وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 1144 01:30:38,975 --> 01:30:41,601 هل تعتقد أنها ذهبت بهذه الطريقة؟ 1145 01:30:41,769 --> 01:30:44,813 أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ أنت لا تعرف سخيف. 1146 01:30:44,981 --> 01:30:47,399 انا ذاهب بهذه الطريقة. تعال معي. 1147 01:30:47,567 --> 01:30:49,693 - تعال معي، دان! - فيتش. 1148 01:30:51,487 --> 01:30:53,196 أعتقد أنها ذهبت بهذه الطريقة. 1149 01:30:56,701 --> 01:30:58,577 [فقاعة الماء] 1150 01:31:11,048 --> 01:31:12,424 دان؟ 1151 01:31:15,970 --> 01:31:17,387 دان؟ 1152 01:31:52,757 --> 01:31:54,341 آآه! 1153 01:31:54,509 --> 01:31:55,800 فيتش! فيتش! 1154 01:31:57,345 --> 01:31:58,887 دان؟ 1155 01:32:01,432 --> 01:32:02,766 ماذا حدث؟ 1156 01:32:12,109 --> 01:32:13,860 أستطيع أن أشعر بها. 1157 01:32:14,028 --> 01:32:17,155 إنها بهذه الطريقة. إنها بهذه الطريقة. 1158 01:32:21,702 --> 01:32:24,621 لم أفكر قط أريد أن أقتل شيئًا ما. 1159 01:32:24,789 --> 01:32:26,581 لم أعتقد أبداً أنني أريد أن أقتل... 1160 01:32:42,848 --> 01:32:45,350 [الهدر بهدوء] 1161 01:32:58,114 --> 01:32:59,990 مهلا. 1162 01:33:01,826 --> 01:33:04,661 إنها بهذه الطريقة. لقد عاد هنا. 1163 01:33:36,027 --> 01:33:38,194 ها هي دخلت هنا 1164 01:33:43,451 --> 01:33:45,869 لا بد أن هذا قد انفتح أثناء الزلزال. 1165 01:33:47,204 --> 01:33:48,955 حسنًا، قف للخلف. 1166 01:34:00,551 --> 01:34:02,761 [صرخات] 1167 01:34:11,812 --> 01:34:13,563 [صراخ وأنين] 1168 01:34:28,371 --> 01:34:29,954 [السعال] 1169 01:34:47,264 --> 01:34:49,265 [أنين] 1170 01:34:49,433 --> 01:34:51,893 [طفل يبكي] 1171 01:35:01,278 --> 01:35:02,987 [اضغط] واو. 1172 01:35:04,949 --> 01:35:06,324 [لورا] هل هذا زيت؟ 1173 01:35:06,492 --> 01:35:07,951 [صحافة] يبدو الأمر كذلك. 1174 01:35:15,459 --> 01:35:17,043 سأستمر العودة من خلال هناك 1175 01:35:17,211 --> 01:35:18,753 ومعرفة ما إذا كان بإمكاني طردها. 1176 01:35:18,921 --> 01:35:21,756 إذا عادت من هنا، دعها تحصل عليها. 1177 01:35:37,064 --> 01:35:38,898 دان. دان! 1178 01:36:24,069 --> 01:36:25,278 اه. 1179 01:36:38,667 --> 01:36:41,044 [لورا] دان. ما هذا؟ 1180 01:36:41,212 --> 01:36:43,296 لا أعرف. لا أعرف. 1181 01:37:03,067 --> 01:37:05,235 [قرقرة] 1182 01:37:13,577 --> 01:37:14,786 [قرقرة الأطفال] 1183 01:37:35,391 --> 01:37:37,100 [لهث] 1184 01:37:44,108 --> 01:37:45,316 [يلهث] دان. 1185 01:37:52,449 --> 01:37:54,284 آه! 1186 01:38:06,797 --> 01:38:08,631 تمام. 1187 01:38:10,301 --> 01:38:11,843 لا بأس. 1188 01:38:13,262 --> 01:38:14,596 لا أحد سوف يؤذيك. 1189 01:38:15,264 --> 01:38:16,973 أتيت هنا. 1190 01:38:17,141 --> 01:38:18,683 تعال. 1191 01:38:18,851 --> 01:38:20,894 تعال. حصلت عليك. 1192 01:38:23,898 --> 01:38:25,607 آآآه! آه! 1193 01:38:25,816 --> 01:38:28,318 الصحافة، حدث شيء ما إلى دان! 1194 01:38:29,320 --> 01:38:30,737 أنت بخير؟ 1195 01:38:32,656 --> 01:38:35,074 أوه! القرف! 1196 01:38:37,202 --> 01:38:38,703 [لورا] دان؟ 1197 01:38:39,705 --> 01:38:41,664 دان؟ 1198 01:38:41,832 --> 01:38:43,541 أنا عالقة! 1199 01:38:45,419 --> 01:38:46,544 [لورا] اضغط! 1200 01:38:48,589 --> 01:38:51,174 انا بحاجة الى مساعدتكم! أنا عالقة! 1201 01:39:07,066 --> 01:39:09,192 [صراخ] 1202 01:39:10,861 --> 01:39:13,613 [هدير] 1203 01:39:17,826 --> 01:39:19,118 اضغط! 1204 01:39:20,204 --> 01:39:22,205 دان، عليك الانتظار! 1205 01:39:29,380 --> 01:39:31,255 يضعط! 1206 01:39:35,260 --> 01:39:36,511 دان، تشبث. 1207 01:39:50,651 --> 01:39:51,859 يضعط! 1208 01:39:56,448 --> 01:39:58,908 [الشخير] 1209 01:40:13,632 --> 01:40:16,134 لا تستسلم! لا تستسلم! 1210 01:40:31,316 --> 01:40:32,942 [رذاذ الماء] 1211 01:40:43,120 --> 01:40:44,412 انتظر يا دان! 1212 01:40:46,457 --> 01:40:49,167 انتظر! انتظر يا داني! 1213 01:40:49,334 --> 01:40:50,334 [لورا] لقد حصلت عليك. 1214 01:40:52,087 --> 01:40:54,630 لقد حصلت عليك، دان. انتظر. 1215 01:40:54,798 --> 01:40:56,466 [همهمات دان] 1216 01:41:03,223 --> 01:41:04,557 [اضغط] انتظر! 1217 01:41:04,725 --> 01:41:06,184 [صراخ دان] 1218 01:41:07,311 --> 01:41:08,478 انتظر يا دان! 1219 01:41:12,775 --> 01:41:14,692 [لورا] تخلص منها، اضغط! 1220 01:41:19,198 --> 01:41:20,406 [اضغط] اخفض رأسك. 1221 01:41:21,992 --> 01:41:24,285 إرحل يا أمك اللعينة 1222 01:41:26,872 --> 01:41:28,164 حصلت عليك. انتظر، لقد حصلت عليك. 1223 01:41:28,332 --> 01:41:29,540 [همهمات دان] 1224 01:41:35,172 --> 01:41:36,798 اعتقدت أنني ميت. 1225 01:41:40,260 --> 01:41:43,513 اعتقدت أنك شربت آخر ما لديك شاي لونغ آيلاند المثلج هناك، دان. 1226 01:41:43,680 --> 01:41:45,181 [لورا] نعم، اعتقدت أننا جميعا كان لدينا. 1227 01:41:47,434 --> 01:41:49,977 مهلا، أنت بخير؟ 1228 01:41:50,145 --> 01:41:51,395 نعم، أنا بخير. 1229 01:41:52,564 --> 01:41:54,357 سروالي معطوب قليلا. 1230 01:41:55,025 --> 01:41:56,400 ولكن أنا بخير. 1231 01:41:58,529 --> 01:42:01,239 [لورا] كانت نصف لنا، نصف شيء آخر. 1232 01:42:02,116 --> 01:42:04,325 وأتساءل أي كان النصف المفترس. 1233 01:42:05,661 --> 01:42:07,203 النصف الميت. 1234 01:42:07,371 --> 01:42:09,080 دعونا نخرج الجحيم من هنا. 1235 01:42:47,744 --> 01:42:49,662 [لهث] 1236 01:42:50,914 --> 01:42:53,124 [تنهدات] 1237 01:42:53,292 --> 01:42:57,086 لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا جدًا أن أعود إلى المجاري.